春日旅次
唐代 · 朱庆馀
作者 古诗词
林中莺又啭，为客恨因循。故里遥千里，青春过数春。 弟兄来渐少，岁月去何频。早晚荣归计，中堂会所亲。
译文
树林中黄莺又在啼啭，作为客居他乡的人，我怨恨自己因循拖延。故乡远在千里之外，青春年华已经度过了几个春天。兄弟们的音信渐渐稀少，岁月流逝何其频繁。早晚要计划荣耀归乡，在厅堂中与亲人团聚。
注释
【莺又啭】：黄莺再次啼叫，暗示春天又至，时光流逝。 【因循】：拖延，这里指滞留他乡，未能归家。 【故里遥千里】：故乡远在千里之外。 【青春过数春】：青春年华已度过几个春天。 【弟兄来渐少】：兄弟间的书信或往来逐渐减少。 【岁月去何频】：岁月流逝何其频繁。 【早晚荣归计】：早晚要计划荣耀归乡。 【中堂会所亲】：在厅堂中会见亲人。中堂，指厅堂。
赏析
此诗为唐代诗人朱庆馀所作，表达了客居他乡的羁旅之愁与思归之情。首联以莺啭起兴，点明春日，引出“为客恨因循”的无奈。颔联“故里遥千里，青春过数春”对仗工整，以空间之远和时间之速强化乡愁。颈联“弟兄来渐少，岁月去何频”进一步抒发孤独与时光易逝的感慨。尾联“早晚荣归计，中堂会所亲”则表达了归乡的渴望，但“早晚”一词暗示归期未定，透露出仕途未成的焦虑。全诗语言平实，情感真挚，通过景物与直抒胸臆相结合，展现了唐代士人漂泊求仕的典型心境。据推测，此诗可能作于朱庆馀科举及第前或任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。
查看朱庆馀的全部作品 → 朱庆馀的其他作品
《春日旅次》- 朱庆馀 - 诗词大全
《春日旅次》是唐代诗人朱庆馀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析