浣溪沙
宋代 · 朱淑真
词牌 古诗词
春巷夭桃吐绛英，春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。恼人光景又清明。
译文
春日街巷中盛开的桃花吐出红色花朵，初次试穿春衣，薄罗衣裳轻盈合身。和风送暖，烟雾迷蒙，燕子筑成了新巢。小院里湘帘闲垂不卷，曲折的内室朱门紧闭，长久地关锁着。恼人的春光又到了清明时节。
注释
【夭桃】出自《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”，此处指盛开的桃花。 【绛英】红色花朵。 【薄罗】轻薄的丝织品。 【湘帘】用湘妃竹（斑竹）制成的帘子。 【曲房】深邃幽隐的内室。 【朱户】朱红色的大门，指富贵人家。 【扃】关闭。 【恼人】令人烦恼。 【清明】节气名，在公历4月5日前后，此时春景明媚，但易引发愁思。
赏析
此词以春景反衬孤寂之情。上片写户外春色：夭桃吐艳、春衣轻暖、燕巢新成，一派生机。下片转写室内：湘帘不卷、朱户长扃，暗示主人公深居独处、无心赏春。末句“恼人光景又清明”点明主旨，清明本是踏青时节，却因孤独而觉“恼人”。朱淑真为宋代女词人，婚姻不幸，生平抑郁，【据推测】此词可能作于其婚后独居时期，借春景抒发闺中寂寞与时光流逝的感伤。艺术上以乐景写哀情，对比鲜明，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《浣溪沙》- 朱淑真 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析