团扇铭
魏晋 · 孙康
作者 古诗词
有圆者扇，诞此秀仪。晞露散霾，拟日定规。朗姿玉畅，惠风时披。
译文
有一把圆形的扇子，诞生了这样秀美的仪态。它晒干露水、驱散阴霾，模拟太阳而制定了圆规。明朗的姿态如玉石般通畅，和风时时披拂。
注释
【有圆者扇】：有圆形的扇子。 【诞此秀仪】：诞生了这样秀美的仪态。诞，产生。秀仪，秀美的形制。 【晞露散霾】：晞，晒干。露，露水。散，驱散。霾，阴霾。 【拟日定规】：模拟太阳确定圆规。拟，模仿。定规，制定圆规。 【朗姿玉畅】：明朗的姿态如玉石般通畅。朗姿，明朗的姿态。玉畅，如玉般流畅。 【惠风时披】：惠风，和风。时披，时时披拂。
赏析
此诗咏团扇，以圆扇喻日，赞美其形制之美与实用之功。首句“有圆者扇”点明对象，“诞此秀仪”赋予其生命感。次联“晞露散霾，拟日定规”既写扇之功能（驱散露水阴霾），又暗含象征（如日之圆）。末联“朗姿玉畅，惠风时披”以玉喻其质，以风显其用，整体意象清朗。孙康为魏晋人，【据推测】此诗可能受当时咏物诗风影响，借扇寓君子之德，如“朗姿玉畅”喻品行高洁。艺术手法上多用比喻、拟人，语言简练而意蕴丰富。
《团扇铭》- 孙康 - 诗词大全
《团扇铭》是魏晋诗人孙康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析