无题
唐代 · 李溟
诗文 古诗词
乔木挂斗邑，水驿坏门开。向月片帆去，背云行雁来。 晚年名利迹，宁免路岐哀。前计不能息，若为玄鬓回。
译文
高大的树木挂满星斗的城邑，水边驿站破败的门敞开着。向着月亮一片孤帆远去，背对云层行行大雁飞来。晚年追逐名利留下的痕迹，怎能免去路途歧路的悲哀。从前的计划不能停止，如何才能让黑发重新回来？
注释
【乔木】高树，此处指高大的树木。【斗邑】星斗与城邑，一说指北斗星下的城邑。【水驿】水路驿站。【坏门开】破败的门敞开着。【背云】背向云层，指大雁飞向云层深处。【玄鬓】黑发，指青春年华。
赏析
此诗为李溟晚年所作，通过描绘旅途中的荒凉景象，抒发对名利追逐的厌倦和时光流逝的无奈。首联以“乔木挂斗邑”写夜色中的城邑，意境苍茫；“水驿坏门开”暗示旅途的破败与孤寂。颔联“向月片帆去，背云行雁来”以动衬静，帆去雁来，反衬诗人滞留的惆怅。颈联直抒胸臆，点明“晚年名利迹”带来的悲哀。尾联“若为玄鬓回”以反问作结，表达对青春不再的深切感慨。全诗语言凝练，意象苍凉，情感沉郁，体现了唐代文人宦游途中的典型心境。
唐代
作者简介 · 李溟
生卒年、籍贯皆不详，曾隐居终南山紫阁、白阁二峰，与贾岛、薛能交往。又漫游吴地，与许浑相过从。一度赴宥州谒李权。生平事迹散见贾岛《送李溟谒宥州李权使君》、《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》、许浑《送李溟秀才》等诗及《唐诗纪事》卷五八。诗僧栖白称其诗：“数篇正始韵，一片补亡心。”(《赠李溟秀才》)。张为将其列为清奇苦僻主孟郊及门之一(《诗人主客图》)。《全唐诗》存诗1首。
查看李溟的全部作品 → 《无题》- 李溟 - 诗词大全
《无题》是唐代诗人李溟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析