过文脊山
宋代 · 华岳
作者 古诗词
百峰攒碧版桥西，眼力增明步武迟。红映竹篱花笑客，翠翻云幕雨催诗。蕡还及第吾何愧，广不封侯子未思。凡物不齐皆有谓，到头忠义是男儿。
译文
众多碧绿的山峰聚集在木板桥西边， 眼力更加清晰，脚步却迟缓。 红色映照竹篱，花朵仿佛在笑迎客人， 翠色翻动如云幕，雨水催发诗兴。 李蕡尚且及第，我又有何惭愧？ 李广未能封侯，你尚未深思。 万物参差不齐都有其道理， 到头来忠义才是男儿本色。
注释
【文脊山】山名，在今安徽宁国市境内。 【百峰攒碧】形容众多山峰聚集，碧绿一片。攒，聚集。 【版桥】木板桥。 【步武迟】脚步缓慢。步武，古以六尺为步，半步为武，指脚步。 【红映竹篱花笑客】红色花朵映衬竹篱，仿佛在笑迎客人。 【翠翻云幕雨催诗】翠色翻动如云幕，雨水催发诗兴。 【蕡还及第】典出《礼记·射义》：“蕡，读为‘坟’，大也。”又唐代李蕡（fén）应举，考官以为“蕡”字罕见，误判。此处“蕡”可能指李蕡，或泛指科举及第。及第，科举考中。 【广不封侯】典出《史记·李将军列传》：李广屡立战功而不得封侯。 【凡物不齐皆有谓】万物参差不齐，各有其意义。语出《孟子·滕文公上》：“物之不齐，物之情也。” 【到头忠义是男儿】最终忠义才是男儿本色。
赏析
此诗为华岳途经文脊山时所作。首联写景，以“百峰攒碧”展现山色之翠，而“眼力增明步武迟”则暗示诗人被美景吸引，流连忘返。颔联“红映竹篱花笑客，翠翻云幕雨催诗”运用拟人手法，赋予花、雨以人的情态，生动活泼。颈联用李蕡及第和李广不封侯的典故，表达对功名得失的豁达态度。尾联升华主题，指出万物各有其理，而忠义才是男儿最终的价值追求。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，体现了宋代诗歌的理趣特点。华岳为南宋武学生，曾上书弹劾韩侂胄，后遭贬死，其忠义气节与诗中所言相合。【据推测】此诗可能作于诗人贬谪途中，借山水以抒怀。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《过文脊山》- 华岳 - 诗词大全
《过文脊山》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析