虞美人（赏梅月夜有怀）
宋代 · 邵伯雍
词牌 古诗词
玉壶满插梅梢瘦。帘幕轻寒透。从今春恨满天涯。月下几枝疏影、透窗纱。锦城咫尺如千里。乍别难成寐。孤眠半晌断人肠。夜静分明全似、那人香。
译文
玉壶中插满清瘦的梅枝，帘幕透入微微的寒意。从今以后，春日的离愁将弥漫天涯。月光下几枝稀疏的梅影，透过窗纱映入眼帘。锦城虽近在咫尺，却如同相隔千里。刚刚离别，难以入睡。独自躺卧半晌，令人肝肠寸断。夜深人静时，分明全是那人的香气。
注释
【玉壶】：指精美的酒壶或茶壶，此处可能指插梅的瓶子。【梅梢瘦】：形容梅花枝条清瘦。【帘幕轻寒透】：帘幕透入微微寒意。【春恨】：春日离愁别绪。【天涯】：极远的地方。【疏影】：稀疏的梅影，化用林逋“疏影横斜水清浅”。【锦城】：四川成都的别称，此处可能指代思念之人的所在。【咫尺】：比喻距离很近。【乍别】：刚刚离别。【孤眠】：独自睡眠。【断人肠】：形容极度悲伤。【那人香】：指所怀念之人的香气。
赏析
此词借赏梅月夜抒发怀人之情。上片写景，以梅枝、寒帘、月影渲染孤寂氛围，并点出“春恨”主题。下片直抒胸臆，以“锦城咫尺如千里”对比空间距离与心理距离，突出相思之苦。末句“夜静分明全似、那人香”以嗅觉通感收束，将梅香与伊人香气融合，含蓄而深情。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚。邵伯雍生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或离别之际。
《虞美人（赏梅月夜有怀）》- 邵伯雍 - 诗词大全
《虞美人（赏梅月夜有怀）》是宋代诗人邵伯雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析