虞美人
宋代 · 萧允之
诗文 古诗词
朱楼曾记回娇盼。满坐春风转。红潮生面酒微醺。一曲清歌留往、半窗云。 大都咫尺无消息。望断青鸾翼。夜长香短烛花红。多少思量只在、雨声中。
译文
还记得在那朱楼上她回头投来娇媚的目光，满座宾客如沐春风般欢畅。她脸上泛起红晕，微带酒意，一曲清歌仿佛留住了半窗的云彩。大概近在咫尺却毫无消息，望断了传递书信的青鸟的翅膀。夜漫长而香烛短暂，烛花红艳，多少思念都寄托在雨声中。
注释
【朱楼】指华美的楼阁，常代指女子居所。【回娇盼】回头投以娇媚的目光。【满坐春风转】形容满座宾客如沐春风，气氛欢畅。【红潮生面】因酒意而脸红。【半窗云】指歌声悠扬，仿佛留住半窗云彩。【大都】大概、大抵。【咫尺】形容距离很近。【青鸾翼】青鸾为神话中神鸟，此处指传递书信的信使。【夜长香短】夜漫长而香烛短暂，暗示时光流逝。【烛花红】烛芯结成的花状物，红色，象征思念。
赏析
此词为宋代萧允之所作，以女子口吻抒写相思之情。上片追忆昔日欢聚场景，通过“回娇盼”、“红潮生面”、“清歌留云”等细节，生动刻画了女子的娇媚与宴会的温馨。下片转写别后相思，“咫尺无消息”与“望断青鸾翼”形成强烈对比，凸显音信断绝的苦痛。末句“多少思量只在、雨声中”，以景结情，将无尽的思念融入淅沥雨声，意境凄婉。全词语言婉丽，情感细腻，善用对比与烘托，体现了宋词婉约之风。据推测，萧允之生平不详，此词可能为代言体，借女子之口抒发离愁别绪。
萧允之的其他作品
《虞美人》- 萧允之 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人萧允之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析