寄贾岛，时任普州司仓
唐代 · 姚合
作者 古诗词
长沙事可悲，普掾罪谁知。千载人空尽，一家冤不移。 吟寒应齿落，才峭自名垂。地远山重叠，难传相忆词。
译文
长沙的往事令人悲伤，普州司仓的罪名有谁知道。千年之后世人皆已逝去，唯独你家族的冤屈不曾改变。在寒冷中吟诗想必牙齿都已脱落，诗才峭拔自然名声流传。你所在之地遥远山峦重叠，难以传递我思念你的诗句。
注释
【长沙事可悲】：指贾岛曾任长江主簿，后迁普州司仓参军，长沙泛指其贬谪之地，事可悲指其遭遇不幸。 【普掾罪谁知】：普掾指普州司仓参军，罪指贾岛被贬之罪名，谁知言无人理解。 【千载人空尽】：千载指时间久远，人空尽谓世人皆逝，唯冤屈不消。 【一家冤不移】：一家指贾岛家族，冤不移指冤屈未得昭雪。 【吟寒应齿落】：吟寒指苦吟于寒冷中，齿落形容年老体衰。 【才峭自名垂】：才峭指诗才峻拔，名垂谓名声流传后世。 【地远山重叠】：地远指普州偏远，山重叠形容路途艰险。 【难传相忆词】：难传谓难以传递思念之词。
赏析
此诗为姚合寄赠贾岛之作，表达对友人冤屈的同情与思念。首联以“长沙事可悲”起兴，暗用贾谊贬谪典故，喻贾岛遭际。颔联“千载人空尽，一家冤不移”以时间之永恒反衬冤屈之难雪，沉痛至极。颈联“吟寒应齿落”想象贾岛苦吟之状，既写其清贫亦赞其诗才，“才峭自名垂”则肯定其文学成就。尾联“地远山重叠”以景结情，道出相隔之远、思念之深。全诗语言简练，情感真挚，对仗工整，体现了姚合作为苦吟派诗人的风格。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄贾岛，时任普州司仓》- 姚合 - 诗词大全
《寄贾岛，时任普州司仓》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析