送张宗原
唐代 · 姚合
作者 古诗词
东门送客道，春色如死灰。一客失意行，十客颜色低。 住者既无家，去者又非归。穷愁一成疾，百药不可治。 子贤我且愚，命分不合齐。谁开蹇踬门，日日同游栖。 子行何所之，切切食与衣。谁能买仁义，令子无寒饥。 野田不生草，四向生路岐。士人甚商贾，终日须东西。 鸿雁春北去，秋风复南飞。勉君向前路，无失相见期。
译文
在长安东门送别客人，春色黯淡如死灰。一人失意离去，众人面色沮丧。留下的人无家可归，离去的人也不是返回故乡。穷困忧愁积成疾病，百药都无法医治。你贤而我愚，命运本不相同。谁为我们打开困顿之门，日日一同游憩？你此行去往何处？急切只为衣食。谁能用仁义换取衣食，使你不受饥寒？田野荒芜不生草，四处岔路纵横。士人比商人更甚，终日奔波东西。鸿雁春天北飞，秋天又南飞。勉励你向前行路，不要错过重逢的日期。
注释
【东门】：长安城东门，送别之地。 【春色如死灰】：形容春天景色黯淡，如同灰烬，喻心情沉重。 【一客失意行，十客颜色低】：一人失意离去，众人面色沮丧。 【住者既无家，去者又非归】：留下的人无家可归，离去的人也不是返回故乡。 【穷愁一成疾，百药不可治】：穷困忧愁成病，无药可治。 【子贤我且愚，命分不合齐】：你贤而我愚，命运不同。 【谁开蹇踬门，日日同游栖】：谁打开困顿之门，日日一同游憩？蹇踬：困顿失意。 【切切食与衣】：急切地谋求衣食。 【谁能买仁义，令子无寒饥】：谁能用仁义换取衣食，使你不受饥寒？ 【野田不生草，四向生路岐】：田野荒芜不生草，四处岔路纵横。 【士人甚商贾，终日须东西】：士人比商人更甚，终日奔波东西。 【鸿雁春北去，秋风复南飞】：鸿雁春天北飞，秋天南飞，喻漂泊不定。 【勉君向前路，无失相见期】：勉励你前行，不要错过重逢之期。
赏析
此诗为姚合送别友人张宗原之作。主题表达对友人失意离去的深切同情，以及自身困顿的感慨。艺术手法上，以“春色如死灰”起兴，渲染沉重氛围；通过“一客”与“十客”的对比，突出失意的普遍性。诗中“穷愁一成疾，百药不可治”直抒胸臆，情感真挚。后段以“鸿雁”比喻漂泊，勉励友人前行，寄寓重逢之期。姚合为中唐诗人，诗风清浅，此诗语言质朴，情感深沉，反映了当时士人仕途坎坷、生计艰难的普遍境遇。【据推测】此诗可能作于姚合未仕或仕途不顺时期。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送张宗原》- 姚合 - 诗词大全
《送张宗原》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析