西江月
唐代 · 吕岩
词牌 古诗词
一日清欢何往，十年旧事重拈。细风斜日到江南。春满平湖潋滟。黄简手题龙篆，绿舆前控鸾骖。玉清真𫐌署仙衔。列职灵台书监。
译文
一日清闲之乐去往何处？十年旧事重新提起。微风斜阳来到江南，春色满湖波光荡漾。黄简上书写龙篆，绿车前控着鸾骖。玉清真境的车驾授予仙官职位，任职于灵台书监。
注释
【清欢】清雅恬适之乐。 【十年旧事】指修道或仕宦往事，具体不详。 【细风斜日】微风夕阳。 【江南】长江以南地区，常指风景秀丽之地。 【平湖潋滟】湖面波光粼粼。 【黄简】黄色简牍，指道教符箓或诏书。 【龙篆】龙形篆字，指道教符咒。 【绿舆】绿色车驾，仙人所乘。 【鸾骖】鸾鸟驾的车。 【玉清真𫐌】玉清真境（道教仙境）的车驾。 【署仙衔】授予仙官职位。 【列职灵台书监】在灵台（天庭藏书处）担任书监之职。
赏析
此词为吕岩（吕洞宾）所作，属道教仙游题材。上片写江南春日清景，下片转入仙家仪仗与授职，虚实结合。艺术上以“细风斜日”“平湖潋滟”等意象营造清丽意境，后以“黄简”“鸾骖”等道教典故展现飞升之想。主题表达对仙道生活的向往，情感超逸。据推测，吕岩为唐末道士，此词或为其修道体验的文学化表达。
唐代
作者简介 · 吕岩
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
查看吕岩的全部作品 → 吕岩的其他作品
《西江月》- 吕岩 - 诗词大全
《西江月》是唐代诗人吕岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析