送进士李殷下第游汾河
唐代 · 曹邺
作者 古诗词
上国花照地，遣君向西征。旁人亦有恨，况复故人情。 单车欲云去，别酒忽然醒。如何今夜梦，半作道路程。 边士不好礼，全家住军城。城中鼓角严，旅客常夜惊。 中有左记室，逢人眼光明。西门未归者，下马如到京。 还应一开卷，为子心不平。殷勤说忠抱，壮志勿自轻。
译文
京城繁花似锦照耀大地，却送你向西远行。旁人尚且怀有遗憾，更何况故人的情谊。你独自驾车即将离去，离别酒忽然醒来。今夜梦中，一半路程都在旅途。边地士兵不重礼数，全家住在军城。城中鼓角声严厉，旅客常常夜间惊醒。其中有一位左记室，见人眼光明亮。西门未归的旅人，下马如同回到京城。还应打开书卷，为你感到不平。殷勤地诉说忠诚的怀抱，壮志不要轻视自己。
注释
【上国】：指京城长安。唐代以长安为上国。 【西征】：向西行，汾河在长安西。 【单车】：独自乘车，形容孤独。 【别酒忽然醒】：离别酒醒，暗示离别之痛。 【边士】：边地士兵。 【军城】：驻军的城池。 【鼓角严】：军鼓号角声严厉，形容军纪森严。 【左记室】：官职名，指掌书记的官员，此处可能指李殷在汾河所遇之人。 【西门未归者】：指未归家的旅人，或指李殷自己。 【下马如到京】：下马后如同回到京城，形容受到热情接待。 【为子心不平】：为你感到不平，指左记室对李殷落第的同情。 【殷勤说忠抱】：恳切地诉说忠诚的怀抱，鼓励李殷。
赏析
此诗为送别落第友人李殷之作。主题表达对友人下第的同情与鼓励，同时描绘边地军旅生活的艰辛。艺术手法上，以“上国花照地”反衬友人西征的孤寂，通过“单车”、“别酒”等意象渲染离愁。后段转写边城鼓角与左记室的热情，形成对比，既写实又寄寓希望。情感表达含蓄而深沉，既有对友人遭遇的不平，又有“壮志勿自轻”的劝勉。曹邺为晚唐诗人，诗风质朴，此诗可见其关切友人之情。
曹邺的其他作品
《送进士李殷下第游汾河》- 曹邺 - 诗词大全
《送进士李殷下第游汾河》是唐代诗人曹邺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析