送进士下第归南海
唐代 · 曹邺
作者 古诗词
数片红霞映夕阳，揽君衣袂更移觞。行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳。雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长。 应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡。
译文
几片晚霞映照着夕阳，我拉住你的衣袖再次举杯劝酒。远行的人啊，不要叹息碧云日暮，京城长安每年春天都有芳草生长。翻过蓝关，积雪渐薄寒气减弱，大雁飞回湘水之滨，鸣声凄长。你不应因南海遥远而惆怅，因为那十二座玉楼并非我的故乡。
注释
【数片红霞映夕阳】红霞：晚霞。夕阳：落日。 【揽君衣袂更移觞】揽：拉，牵。衣袂：衣袖。移觞：移动酒杯，指劝酒。 【行人莫叹碧云晚】行人：指下第的进士。碧云晚：碧云日暮，喻指仕途失意。 【上国每年春草芳】上国：指京城长安。春草芳：春草芬芳，喻指科举机会年年有。 【雪过蓝关寒气薄】蓝关：蓝田关，在今陕西蓝田县东南，是长安通往南方的要道。寒气薄：寒气减弱，暗示春天将至。 【雁回湘浦怨声长】湘浦：湘水之滨，指湖南一带。怨声长：雁鸣声凄长，喻指离愁。 【应无惆怅沧波远】沧波：碧波，指南海。 【十二玉楼非我乡】十二玉楼：传说中仙人居所，此处喻指京城长安的繁华楼阁。非我乡：不是我的家乡。
赏析
此诗为送别落第友人南归之作。首联以晚霞夕阳之景渲染离情，'揽衣移觞'细节写出殷勤劝慰之意。颔联劝慰行人莫叹失意，以'上国春草'喻指科举机会年年有，语含鼓励。颈联借蓝关雪薄、湘浦雁回之景，暗示友人归途渐近家乡，而'怨声长'又暗含离愁。尾联'十二玉楼非我乡'，以仙家楼阁喻京城，表明自己亦非长安土著，与友人同是天涯客，宽慰中见深情。全诗情景交融，劝慰中寓勉励，语言含蓄而情意真挚。曹邺为晚唐诗人，屡试不第，故对落第者心境体会尤深。
曹邺的其他作品
《送进士下第归南海》- 曹邺 - 诗词大全
《送进士下第归南海》是唐代诗人曹邺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析