清平乐
宋代 · 黄机
词牌 古诗词
风韶烟腻。春事三之二。说与人生行乐耳。富贵古来如此。 西园已有心期。姚黄魏紫开时。纤指金荷潋滟，香唇银竹参差。
译文
春风和煦烟霭润泽，春天已过了三分之二。要说人生应当及时行乐，富贵自古以来就是如此。西园早已有心中期待，姚黄魏紫牡丹盛开之时。纤纤玉手举金荷杯酒光潋滟，香唇吹银竹笛笛管参差。
注释
【风韶烟腻】：春风和煦，烟霭润泽。韶，美好。腻，细腻。 【春事三之二】：春天已过去三分之二。 【说与人生行乐耳】：劝人及时行乐。语出《古诗十九首·驱车上东门》：“人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，圣贤莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。” 【富贵古来如此】：富贵自古无常。 【西园】：指文人雅集之所，如曹植《公宴》诗“清夜游西园”。 【心期】：心中期待。 【姚黄魏紫】：两种名贵的牡丹品种。姚黄为千叶黄花，魏紫为千叶紫花，出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记》。 【纤指金荷潋滟】：纤纤手指持金荷叶杯，杯中酒光潋滟。金荷，金质荷叶形酒杯。 【香唇银竹参差】：歌女红唇吹奏银竹笛，笛管参差。银竹，银质笛子。
赏析
此词为黄机所作，上片感叹春光易逝，劝人及时行乐，下片描绘赏花宴饮之乐。主题承袭传统“行乐”思想，但结合“富贵古来如此”之语，暗含对世事无常的无奈。艺术上，上片议论直白，下片以“姚黄魏紫”对仗“纤指金荷”，色彩鲜明，视听交融，画面感强。黄机词多慷慨悲凉，此作却显闲适，【据推测】可能作于其仕途失意或晚年，借行乐之辞排遣愁绪。
黄机的其他作品
《清平乐》- 黄机 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人黄机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析