杂曲歌辞。回波乐
唐代 · 李景伯
作者 古诗词
回波尔时酒卮，微臣职在箴规。 侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。
译文
回波啊，那时酒杯中的酒，微臣的职责在于劝谏规诫。陪侍宴席已经饮过三杯，喧哗吵闹私下担心不合礼仪。
注释
【回波乐】：唐代教坊曲名，属杂曲歌辞。多用于酒筵唱和，形式为六言四句。 【尔时】：那时，指饮酒之时。 【酒卮】：盛酒的器皿，此处代指酒。 【微臣】：臣子自称的谦词。 【箴规】：劝诫规谏。 【侍宴】：陪侍宴席。 【三爵】：三杯酒。《礼记·玉藻》：“君子饮酒，受一爵而色洒如也，二爵而言言斯，礼已三爵而油油以退。”古礼饮酒以三爵为度，过则失礼。 【窃恐】：私下担心。 【非仪】：不合礼仪。
赏析
此诗为唐代李景伯在景龙年间（707-710）侍宴中应制之作。据《唐诗纪事》载，中宗宴侍臣，令各作《回波乐》，众皆谄媚取宠，唯景伯此诗以谏诤为旨，规劝君臣饮酒不可逾礼。诗歌主题鲜明，借酒筵之景表达对礼制的维护，体现了唐代谏官的责任感。艺术手法上，以“回波”起兴，自然引出对酒卮的描写，后两句直抒胸臆，语言简练而庄重。情感上，既有对君主的忠诚，又有对礼仪的敬畏，含蓄中见刚直。此诗在应制诗中独树一帜，不事阿谀，展现了唐代士大夫的理性精神。
唐代
作者简介 · 李景伯
李景伯，李怀远子，邢州柏仁人也。景龙中为给事中，又迁谏议大夫。中宗尝宴侍臣及朝集使，酒酣，令各为《回波辞》。众皆为诌佞之辞，及自要荣位。次至景伯，曰：“回波尔时酒卮，微臣职在箴规。侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。”中宗不悦，中书令萧至忠称之曰：“此真谏官也。”景云中，累迁右散骑常侍，寻以老疾致仕。开元中卒。子李彭年。
查看李景伯的全部作品 → 《杂曲歌辞。回波乐》- 李景伯 - 诗词大全
《杂曲歌辞。回波乐》是唐代诗人李景伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析