送晁补阙归日本国
唐代 · 赵骅
作者 古诗词
西掖承休浣，东隅返故林。来称郯子学，归是越人吟。 马上秋郊远，舟中曙海阴。知君怀魏阙，万里独摇心。
译文
在中书省承蒙休假，返回东方的故国。来时自称学习郯子的学问，归去时像越人吟唱思乡。秋日郊野上骑马远行，船中拂晓时海天阴暗。知道你心怀朝廷，万里之外独自摇动心神。
注释
【西掖】：指中书省，唐代门下省、中书省分居宫城东西两侧，西掖即中书省。【承休浣】：休浣指官员休假，承休浣意为承蒙休假。【东隅】：东方，指日本。【郯子学】：用春秋时郯子来朝，孔子问官之典，喻晁补阙来唐学习。【越人吟】：用越人庄舄仕楚而病中吟越声之典，喻思乡。【魏阙】：代指朝廷，语出《庄子》。
赏析
此诗为送别日本友人归国之作。首联点明休假归国，颔联用典赞其来学与思乡，颈联以秋郊、曙海之景烘托旅途寂寥，尾联直抒对友人忠君之心的理解与牵挂。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了唐代中日文化交流的史实。赵骅生平不详，据推测此诗作于安史之乱前，当时日本遣唐使频繁来华。
唐代
作者简介 · 赵骅
赵骅（？－783年），一作赵晔，字云卿，唐朝邓州穰（河南南阳）人。祖先是天水人。父赵敬先，官殿中侍御史。赵骅性孝悌，善写文章，《唐摭言》称他“才美行纯”，与殷寅、颜真卿、柳芳、陆据、邵轸友好。开元二十三年，举进士，同榜有萧颖士、李华，又连擢科第，补太子正字，累授大理评事。后贬北阳尉。当时河东采访使韦陟很看重他，聘为宾僚。安禄山攻陷陈留时，投降安军。乾元年间，因罪再贬晋江尉。官至秘书少监。建中四年（783年）冬，爆发泾原兵变，赵骅逃匿于山谷中，不久卒。追赠华州刺史。有子赵宗儒。
查看赵骅的全部作品 → 《送晁补阙归日本国》- 赵骅 - 诗词大全
《送晁补阙归日本国》是唐代诗人赵骅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析