送枢密使楼先生还乡
宋代 · 王用
作者 古诗词
辅治皇朝已有年，一朝辞老意干干。满京朱紫咸怀德，设席城门表大贤。别酒斟来须罄盏，阳关迭唱促开船。于今解职归田里，指日丹书下九天。
译文
辅佐治理朝廷已有多年，一旦辞官归老心意坚定。满京城的显贵都怀念您的德行，在城门设宴表彰大贤。饯别的酒要斟满饮尽，《阳关》曲反复唱催促开船。如今解职回归田园，不久诏书将从朝廷下达。
注释
【枢密使】宋代官名，掌军国机务、兵防边备等，为最高军事长官。【楼先生】指楼钥，南宋大臣，曾任枢密院同知，但诗题称“枢密使”或为尊称，待考。【干干】自强不息貌，语出《周易·乾卦》。【满京朱紫】唐代官员三品以上服紫，五品以上服朱，借指高官显贵。【阳关迭唱】化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”，后谱入乐府为《阳关三叠》，指送别之歌。【丹书】帝王诏书，此处指征召复职的诏命。【九天】指朝廷或皇帝。
赏析
此诗为送别致仕官员之作，主题颂扬其功成身退、德高望重。首联点明其长期辅政及辞官决心，颔联以“满京朱紫”衬托其威望，颈联借饮酒、离歌渲染惜别之情，尾联预言其将复召，暗含对朝廷恩遇的期待。艺术上多用典故与意象，如“干干”显其勤勉，“阳关”增离愁，“丹书九天”寓皇恩。情感真挚，既有对贤臣的崇敬，又含对归隐的赞许。据推测，王用与楼钥同时，此诗或作于楼钥辞官归乡之际。
《送枢密使楼先生还乡》- 王用 - 诗词大全
《送枢密使楼先生还乡》是宋代诗人王用的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析