念奴娇
宋代 · 黄中辅
词牌 古诗词
炎精中否，叹人材委靡，都无英物。胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁。万国奔腾，两宫幽陷，此恨何时雪。草庐三顾，岂无高卧贤杰。天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。河海封疆俱效顺，狂虏何劳灰灭。翠羽南巡，叩阍无路，徒有冲冠发。孤忠耿耿，剑铓冷浸秋月。
译文
宋朝国运中途衰落，可叹人才萎靡不振，没有杰出人物。金兵长驱直入多次侵犯宫阙，谁能像长城一样坚壁守卫？天下动荡，两宫被囚，这仇恨何时才能洗雪？像刘备三顾茅庐，难道没有高卧的贤才？天意眷顾我朝中兴，我皇神明英武，继承周武王的事业。河海边疆都归顺效力，狂妄的敌人何须费力消灭？皇帝南巡，我欲叩宫门却无路，徒然怒发冲冠。我一片孤忠耿耿，宝剑的锋芒冷浸在秋月之中。
注释
【炎精中否】：炎精，指宋朝国运。中否，中途衰落。 【胡马长驱三犯阙】：胡马，指金兵。三犯阙，指金兵多次侵犯宋都，如靖康元年（1126）围汴京、建炎三年（1129）南下等。 【两宫幽陷】：指宋徽宗、钦宗被金人掳去。 【草庐三顾】：用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山典故。 【踵曾孙周发】：曾孙周发，指周武王姬发，此处喻宋高宗。踵，继承。 【翠羽南巡】：翠羽，帝王仪仗，指南宋高宗南逃。 【叩阍无路】：阍，宫门。指无法向皇帝进谏。
赏析
此词为黄中辅愤慨国事之作。上片痛斥朝廷无人，金兵猖獗，两宫蒙尘，期盼有诸葛亮式的贤才救国。下片虽赞高宗中兴，实则暗讽其南逃，表达报国无门的悲愤。全词直抒胸臆，用典贴切，情感激昂，末句“剑铓冷浸秋月”以冷峻意象收束，凸显孤忠之志。据推测，此词作于南宋初期，高宗偏安之际。
宋代
作者简介 · 黄中辅
黄中辅（1110—1187）字槐卿，晚号细高居士。是抗金名将宗泽的外甥。义乌县城东隅金山岭顶人。祖父景圭，金吾卫上将军，居浦阳（今浦江）。父琳，迁居义乌。黄中辅赤诚爱国，忠奸分明，祟尚气节，不为苟合。时秦桧柄国，诬害忠良，粉饰太平，不思北进，黄中辅于京师临安太平楼题句“快磨三尺剑，欲斩佞臣头”，为世人所重。
查看黄中辅的全部作品 → 黄中辅的其他作品
《念奴娇》- 黄中辅 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人黄中辅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析