题资福院平绿轩
宋代 · 陆德舆
诗文 古诗词
带市人烟远，连村野色幽。山从天际出，水向槛前流。茅屋无端碍，松醪有意留。因怀陵谷感，无语对归鸥。
译文
靠近市集的人家炊烟稀疏，村庄相连的郊野景色幽静。山峰仿佛从天边浮现，水流向着栏杆前流淌。茅屋无缘无故地遮挡了视线，松醪酒有意挽留我。因心怀世事变迁的感慨，默默无语对着归来的鸥鸟。
注释
【带市】靠近市集。 【人烟】住户的炊烟，借指人家。 【连村】村庄相连。 【野色幽】郊野景色幽静。 【山从天际出】山峰仿佛从天边出现。 【槛前】栏杆前。 【茅屋无端碍】茅屋无缘无故地遮挡视线。 【松醪】用松脂或松花酿的酒。 【陵谷感】《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”后以“陵谷”比喻世事变迁。 【归鸥】归来的鸥鸟。
赏析
此诗描绘资福院平绿轩的幽静景色，并抒发世事变迁的感慨。首联以“带市人烟远”与“连村野色幽”对比，写出轩处市郊而偏幽。颔联“山从天际出，水向槛前流”以动写静，境界开阔。颈联“茅屋无端碍”似写实景，又暗含阻隔；“松醪有意留”则拟人化，表达留恋。尾联“因怀陵谷感”点明主旨，借《诗经》典故抒发沧桑之叹，末句“无语对归鸥”以景结情，含蓄深沉。全诗写景与抒情交融，语言简淡而意蕴深远。【据推测】陆德舆生平不详，但从诗题“题资福院平绿轩”可知为寺院题咏，诗中“陵谷感”或暗含对时局变迁的隐忧。
《题资福院平绿轩》- 陆德舆 - 诗词大全
《题资福院平绿轩》是宋代诗人陆德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析