汉宫春(见早梅呈吕一郎中郑四六监岳)

宋代 · 陈亮

作者 古诗词
雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。诗人越样眼浅,早自成章。群葩如绣,到那时、争爱春长。须知道,未通春信,是谁饱试风霜。 堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。枝头有花凭好,映带新妆。寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。都缘是,此君小异,费他万种消详。

译文

江边积雪深厚,诧异一枝梅花不耐寒冷,竟不透露一点微弱的阳光。诗人眼光格外短浅,早早地就写成了诗章。等到百花如锦绣般盛开时,那时才争相喜爱春天的长久。必须知道,还没有传来春天的信息,是谁饱经了风霜?可笑在红炉画阁的温暖中,试问从来的寒气,损伤了谁的容颜光彩?枝头有花任凭美好,映照着新妆。寒窗下极度忧愁,闻到清香,没想到却更感饥饿。都是因为,这梅花稍有不同,费尽万种思量。

注释

【雪满江头】:江头,江边。雪满江头,指江边积雪深厚。【怪一枝不耐,不漏微阳】:怪,诧异。不耐,不能忍受。微阳,微弱的阳光。句意:诧异一枝梅花不耐寒冷,竟不透露一点春意。【诗人越样眼浅,早自成章】:越样,格外。眼浅,眼光短浅。成章,写成诗章。句意:诗人眼光短浅,早早地就写成了咏梅诗。【群葩如绣】:群花如锦绣般盛开。【未通春信】:春信,春天的信息。句意:还没有传来春天的消息。【饱试风霜】:饱经风霜。【红炉画阁】:红炉,火炉。画阁,彩绘的楼阁。指富贵人家的温暖居所。【容光】:容颜光彩。【映带新妆】:映带,映照衬托。新妆,新妆饰的梅花。【寒窗愁绝】:寒窗,寒冷的窗户。愁绝,极度忧愁。【嗅清芬、不料饥肠】:清芬,清香。不料,没想到。饥肠,饥饿的肚子。句意:闻到清香,没想到却更感饥饿。【此君小异】:此君,指梅花。小异,稍有不同。【费他万种消详】:消详,思量,揣度。句意:费尽各种思量。

赏析

此词为咏梅之作,借早梅以抒怀。上片以“雪满江头”起笔,渲染严寒环境,突出梅花傲雪之姿。“诗人越样眼浅”反讽世人只知赏春,不识梅花先春之可贵。“未通春信,是谁饱试风霜”一问,赞梅之坚贞。下片以“红炉画阁”之温暖与“寒窗”之愁绝对比,暗示不同处境之人对梅的感受各异。末句“此君小异,费他万种消详”,既写梅之独特,亦寓作者怀才不遇、苦心孤诣之慨。全词咏物而不滞于物,借梅喻人,寄意深远。陈亮为南宋豪放派词人,力主抗金,其词多慷慨之气,此篇虽咏梅,亦见其孤傲不屈之志。
宋代

作者简介 · 陈亮

陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
查看陈亮的全部作品 →
继续搜索

《汉宫春(见早梅呈吕一郎中郑四六监岳)》- 陈亮 - 诗词大全

《汉宫春(见早梅呈吕一郎中郑四六监岳)》是宋代诗人陈亮的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析