朝中措
宋代 · 陈亮
词牌 古诗词
蓼花风淡水云纤。倚阁卷重帘。索寞败荷翠减，萧疏晚□红添。 魂销天末，眉横远岫，斜挂新蟾。谁信故人千里，此时却到眉尖。
译文
蓼花在秋风中摇曳，水波轻柔，云彩纤细。我倚靠楼阁，卷起层层帘幕。残败的荷叶萧索寂寞，绿色消退，稀疏的晚霞（或红叶）增添了红色。悲伤弥漫到天边，远山如眉横卧，一弯新月斜挂天空。谁能相信千里之外的老朋友，此时却出现在我的眉头（让我思念不已）。
注释
【蓼花】：水蓼的花，秋季开放，淡红色。 【风淡水云纤】：秋风轻柔，水波不兴，云彩纤细。 【倚阁卷重帘】：倚靠楼阁，卷起层层帘幕。 【索寞】：萧索寂寞。 【败荷】：残败的荷叶。 【翠减】：绿色消退。 【萧疏】：稀疏。 【晚□】：原缺一字，据词意推测为“霞”或“枫”，指傍晚的红霞或红叶。 【魂销】：形容极度悲伤。 【天末】：天边。 【眉横远岫】：远山如眉横卧。 【新蟾】：新月，传说月中有蟾蜍。 【故人】：老朋友。 【千里】：相隔千里。 【眉尖】：眉头，指愁容。
赏析
这首词以秋景为背景，通过蓼花、败荷、新月等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围，表达了词人对远方故人的深切思念。上阕写景，下阕抒情，末句“谁信故人千里，此时却到眉尖”以反问收束，将无形的思念化为有形的眉尖之愁，构思巧妙，情感真挚。陈亮为南宋爱国词人，此词【据推测】作于其闲居或游历期间，借秋日怀人寄托孤寂之情。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《朝中措》- 陈亮 - 诗词大全
《朝中措》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析