春夜对月弹琴有怀
宋代 · 刘学箕
作者 古诗词
一春春雨连春阴，今夕何夕月满林。举头遥望星汉碧，皎皎明镜县东岑。栏杆浩欤三顾影，有酒有酒谁与斟。我思两弟怨以喑，邈不可见愁缔心。含愁更奏绿绮琴，匣中埃蠹尘土侵。解弦更张试促轸，怨人怀抱难成音。两君青春竟瓶沉，天阔怅望商与参。高高在上杳难诘，矫着涕泗尤思深。欲结今生未了因，尚蕲来世盟可寻。君游九泉闻不闻，安知阿兄心悲吟。
译文
整个春天春雨连绵天色阴沉，今晚是怎样的好夜晚，月光洒满树林。抬头远望银河碧蓝，皎洁的明月像明镜悬挂在东边的山峦。栏杆旁我长叹着多次顾盼自己的影子，有酒有酒却与谁共饮？我思念两位兄弟，怨恨而沉默，他们遥远不可见，愁绪凝结在心。含着愁绪再弹起绿绮琴，琴匣中灰尘和蛀虫侵蚀。重新调整琴弦试着拧紧琴轴，心中怨恨难以弹出成调的音。两位兄弟青春年华竟如瓶沉水底，天阔地远，怅然遥望商星与参星。高高在上深远难问，仰面流泪更增思念。想要结下今生未了的因缘，还祈求来世盟约可以寻觅。你们在九泉之下能否听到，怎知阿兄我心中悲吟。
注释
【一春春雨连春阴】：整个春天都是春雨连绵、天色阴沉。 【今夕何夕】：语出《诗经·唐风·绸缪》，意为今晚是怎样的好夜晚。 【皎皎明镜县东岑】：皎洁的月亮像明镜悬挂在东边山峦上。县，通“悬”。岑，小而高的山。 【浩欤】：感叹词，相当于“啊”。 【三顾影】：多次顾盼自己的影子。 【怨以喑】：怨恨而沉默。喑，哑，沉默。 【绿绮琴】：古琴名，相传为司马相如所用，后泛指琴。 【埃蠹尘土侵】：灰尘和蛀虫侵蚀。蠹，蛀虫。 【解弦更张】：重新调整琴弦。 【促轸】：拧紧琴轴。轸，琴上转动弦线的轴。 【两君青春竟瓶沉】：两位兄弟青春年华竟如瓶沉水底，一去不返。瓶沉，比喻音信断绝或人逝去。 【商与参】：商星和参星，此出彼没，永不相见。比喻兄弟分离或阴阳相隔。 【杳难诘】：深远难以追问。 【矫着涕泗】：仰面流泪。矫，举。涕泗，眼泪和鼻涕。 【未了因】：未尽的因缘。佛教用语。 【蕲】：通“祈”，祈求。 【九泉】：地下深处，指人死后埋葬的地方。
赏析
此诗为刘学箕怀念亡弟之作。全诗以春夜月景起兴，通过“月满林”“星汉碧”等清冷意象烘托孤寂氛围。中间以“有酒谁与斟”“怨人怀抱难成音”等句直抒胸臆，表达对兄弟的深切思念。后段“商与参”“九泉”等语，暗示兄弟已逝，阴阳永隔，情感沉痛。艺术上，诗人巧妙运用琴声作为情感载体，从“奏绿绮琴”到“难成音”，以琴声难成喻心绪纷乱。诗中“瓶沉”“商参”等典故，既典雅又贴切地表达了永别之痛。全诗情感真挚，层层递进，从月夜独处到追思亡弟，再到祈愿来世，展现了深沉的兄弟之情。据推测，此诗可能作于刘学箕兄弟去世后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
查看刘学箕的全部作品 → 刘学箕的其他作品
《春夜对月弹琴有怀》- 刘学箕 - 诗词大全
《春夜对月弹琴有怀》是宋代诗人刘学箕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析