峡山古调
宋代 · 杜曾
作者 古诗词
滥觞岷山侧，朝宗盖自然。沸沸出幽窦，滔滔成巨川。深流疑彻地，远势欲浮天。万石攒若斗，一流泻如悬。二蜀通货博，三峡为防坚。上下比难险，往来争溯沿。冲高𣸣气盛，转急汹形圆。行人戒仲夏，招子尚耆年。风波虽灭裂，滩碛且丛骈。湍声混蛮市，涨润入畲田。旁临股且粟，顺下目无前。浮沫逢槎聚，垂瀑依岸穿。哀猿藏森耸，渴鹿听潺湲。幽胜祠宇密，倾危村舍联。寒沙淹宿雨，暖溆罩春烟。青芜随远曲，白鸟戏轻涟。常经祗名利，旧隐多神仙。至清逃䲡鱓，极奥容鲟鳣。楚臣忠义郁，巫女威福专。龙骧战具敏，鲧嗣导功全。瞿唐十里暗，滟滪一邱偏。砥柱未足拟，吕梁诚浪传。伊予非智者，被命徒勉旃。尺短纠列郡，寸进乘孤船。一步一篙探，百丈百夫牵。通夕但耿耿，终日惟干干。废职罹罪罟，委命通化甄。寄言千金子，狂狷可闻焉。
译文
岷江发源于岷山侧，百川归海是自然。沸沸涌出幽深洞穴，滔滔汇成巨大河流。深流仿佛彻地，远势欲浮上天。万石攒聚如争斗，一流倾泻如悬挂。东西两川货物通商，三峡作为坚固屏障。上下相比险阻难行，往来争相逆流顺流。冲高水涌气势盛，转急水势圆形。行人警戒仲夏时节，招子（船夫）尚是老年人。风波虽然猛烈，滩碛却丛杂堆积。湍急水声混入蛮市，涨潮润泽进入畲田。旁临险境大腿发抖，顺流而下目光无前。浮沫遇到木筏聚集，垂瀑依傍河岸穿流。哀猿藏于高耸林木，渴鹿聆听潺潺水声。幽胜之处祠宇密集，倾危之地村舍相连。寒沙淹没宿雨，暖水笼罩春烟。青草随远曲延伸，白鸟戏弄轻涟。常经历只为名利，旧隐居多是神仙。至清之水逃过泥鳅鳝鱼，极深之处容纳鲟鳣。楚臣屈原忠义郁结，巫山神女威福专擅。龙骧将军战具敏捷，鲧之子大禹导水功全。瞿塘峡十里昏暗，滟滪堆一丘偏斜。砥柱山不足以比拟，吕梁水诚然虚传。我并非智者，受命只是勉力。尺短纠察列郡，寸进乘着孤船。一步一篙探水，百丈百夫牵拉。通宵只是不安，终日唯有自强。失职触犯法网，委命于命运造化。寄语富贵子弟，狂狷可以听闻。
注释
【滥觞】：本指江河发源处水极浅小，仅能浮起酒杯，后指事物的起源。此处指岷江源头。 【朝宗】：指百川归海，语出《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。” 【二蜀】：指东川、西川，即今四川地区。 【三峡】：指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 【溯沿】：溯同“溯”，逆流而上；沿，顺流而下。 【𣸣】：水涌起的样子。 【畲田】：火耕之田，即用火烧草木后种植的田地。 【股且粟】：大腿发抖，形容恐惧。 【槎】：木筏。 【潺湲】：水流缓慢的样子。 【楚臣】：指屈原，楚国忠臣。 【巫女】：指巫山神女，传说中楚襄王所遇之神女。 【龙骧】：指晋代龙骧将军王濬，曾率水军伐吴。 【鲧嗣】：指大禹，鲧之子，治水成功。 【瞿唐】：即瞿塘峡。 【滟滪】：滟滪堆，瞿塘峡中的险滩。 【砥柱】：砥柱山，在黄河中，比喻坚不可摧。 【吕梁】：吕梁山，在山西，传说中水势险恶。 【伊予】：诗人自称。 【被命】：受命。 【勉旃】：努力，勉力。 【尺短】：比喻能力有限。 【百丈】：牵船的缆绳。 【耿耿】：心中不安。 【干干】：自强不息。 【罪罟】：法网。 【通化甄】：指朝廷的恩泽或命运的安排。 【千金子】：富贵子弟。 【狂狷】：激进与拘谨，语出《论语·子路》：“不得中行而与之，必也狂狷乎！”
赏析
此诗为宋代杜曾所作，以长篇五言古体描绘峡江（长江三峡）的险峻壮丽及行旅之艰。主题上，既写自然之奇险，又寓人生之困厄，末段抒发宦途失意、委命于天的感慨。艺术手法上，善用比喻（如“一流泻如悬”）、夸张（如“远势欲浮天”）及典故（如楚臣、巫女、龙骧、鲧嗣），铺陈排比，气势磅礴。情感表达上，前半段客观写景，后半段转入主观抒情，由“行人戒仲夏”至“委命通化甄”，层层递进，展现诗人面对险境与仕途挫折时的复杂心境。据推测，此诗可能作于诗人贬谪或任职峡中期间，借峡江之险喻人生之难，结尾“寄言千金子，狂狷可闻焉”似有自嘲与劝世之意。
《峡山古调》- 杜曾 - 诗词大全
《峡山古调》是宋代诗人杜曾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析