小蓬莱歌
宋代 · 王埴
作者 古诗词
仙之山兮□□，仙之水兮委陀。驾轻车兮□□，□扁舟兮咏歌。轶层巅兮□□，□□流兮白石楚楚。上切汉兮□□，□□□兮在下。崖花兮春芳，涧□□□□。□□澂兮缣素，冰霜结兮璆琅。□□□□□鱼，鸟跃飞兮谁使。石□年兮一□，三万里兮弱水。于嗟蓬莱兮仙水是室庐，世之人兮莫知其歌□。□□□兮披荆棘，驱虎兕兮□□□。□□□兮海涛白，倒光景兮□□□。□□□兮执华予，眇流盼兮□□□。□□□兮涛无期，碧荔为衣兮□□□。□□埃壒兮不可以控抟，□□□□□□□憺忘归。
译文
仙山啊高耸入云，仙水啊蜿蜒曲折。驾着轻车啊逍遥，泛着扁舟啊歌唱。超越层峦啊凌虚，清流中白石鲜明。上冲霄汉啊星辰，俯视尘寰啊在下。崖上花朵啊春芳，涧水潺潺啊流淌。水色澄澈啊如白绢，冰霜凝结啊如玉鸣。鱼儿潜渊啊自在，鸟儿飞鸣啊谁驱使？石上棋局啊一局，三万里啊弱水隔。啊，蓬莱仙山是仙水的居所，世人啊不知其歌谣。披荆斩棘啊开道路，驱赶虎兕啊辟坦途。遥望瀛洲啊海涛白，日月倒映啊摇碧波。采撷芳洲啊执花朵，远望流盼啊怀故园。归去来兮啊波涛无期，碧荔为衣啊芙蓉裳。尘埃纷扰啊不可把握，安然忘返啊心自怡。
注释
【仙之山兮□□】原诗缺字，据上下文推测为形容仙山高峻之词。【仙之水兮委陀】委陀：曲折蜿蜒貌。【驾轻车兮□□】缺字，疑为“逍遥”或“云霓”。【□扁舟兮咏歌】缺字，疑为“泛”。【轶层巅兮□□】轶：超越。层巅：高耸的山峰。缺字疑为“凌虚”。【□□流兮白石楚楚】楚楚：鲜明整洁貌。【上切汉兮□□】切汉：直冲霄汉。缺字疑为“星辰”。【□□□兮在下】缺字疑为“俯尘寰”。【崖花兮春芳】春芳：春天的花朵。【涧□□□□】缺字，疑为“水潺潺”。【□□澂兮缣素】澂：同“澄”，清澈。缣素：白色细绢，喻水色。【冰霜结兮璆琅】璆琅：玉石相击声，喻冰凌清脆。【□□□□□鱼】缺字，疑为“潜渊”。【鸟跃飞兮谁使】谁使：谁驱使。【石□年兮一□】缺字，疑为“烂柯年兮一局”，用烂柯山典故，喻仙境时间流逝。【三万里兮弱水】弱水：传说中仙海，鸿毛不浮。【于嗟蓬莱兮仙水是室庐】于嗟：感叹词。蓬莱：仙山。室庐：居所。【世之人兮莫知其歌□】缺字，疑为“曲”。【□□□兮披荆棘】披荆棘：开辟荒芜。【驱虎兕兮□□□】虎兕：猛兽。缺字疑为“辟道途”。【□□□兮海涛白】缺字疑为“望瀛洲”。【倒光景兮□□□】光景：日月。缺字疑为“摇碧波”。【□□□兮执华予】华予：指花朵。缺字疑为“采芳洲”。【眇流盼兮□□□】眇：眯眼远望。流盼：目光流转。缺字疑为“怀故宇”。【□□□兮涛无期】缺字疑为“归去来”。【碧荔为衣兮□□□】碧荔：绿色的藤荔。缺字疑为“芙蓉裳”。【□□埃壒兮不可以控抟】埃壒：尘埃。控抟：把握。【□□□□□□□憺忘归】缺字，憺忘归：安然忘返。
赏析
此诗为宋代王埴所作，借蓬莱仙境之景抒发超脱尘世之志。诗中大量缺字，但通过现存文字可窥其意：以仙山、仙水、轻车、扁舟等意象构建缥缈仙境，运用“轶层巅”“上切汉”等夸张手法展现高远之志。末段“披荆棘”“驱虎兕”暗喻人生艰难，而“碧荔为衣”“芙蓉裳”则化用《楚辞》香草意象，寄托高洁情操。全诗语言古奥，虚实相生，在仙凡对比中流露对隐逸生活的向往。据推测，此诗可能作于作者仕途失意或晚年归隐时期，借游仙之辞抒写内心超脱。
《小蓬莱歌》- 王埴 - 诗词大全
《小蓬莱歌》是宋代诗人王埴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析