以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其八
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
宦达羞故妻，贫贱厌丘嫂。上书云雨迥，还舍笋蕨老。江皋锄带经，决计恨不早。士无五羖皮，没世抱枯槁。
译文
仕宦显达则羞于面对故妻，贫贱时又遭大嫂厌弃。向朝廷上书却如云雨相隔遥远，回到家中笋蕨已经老去。在江边耕地时带着经书，后悔没有早下归隐的决心。士人若无五张羊皮那样的际遇，只能终身怀抱枯槁而终。
注释
【宦达羞故妻】用汉朝朱买臣典故。朱买臣家贫，其妻求去，后买臣为会稽太守，其妻羞惭自缢。此处反用其意，言仕宦显达则羞于故妻。【贫贱厌丘嫂】用汉朝刘邦典故。刘邦微时，常带宾客至嫂家食，嫂厌之，佯为羹尽。丘嫂，即大嫂。【上书云雨迥】上书朝廷，但君臣遇合如云雨之隔，遥远难期。云雨，喻恩泽。【还舍笋蕨老】归家时笋蕨已老，喻时光流逝，归隐已晚。【江皋锄带经】在江边耕地时带着经书，用汉朝儿宽带经而锄之典，表示勤学。【五羖皮】用百里奚典故。百里奚被秦穆公以五张黑羊皮赎回，后为秦相。五羖皮喻贤才被识拔。【没世抱枯槁】终身困顿，如枯槁之木。
赏析
此诗为姜夔奉别沔鄂亲友十首之八，以‘老’字为韵。诗中借典故抒发怀才不遇、归隐已晚的悲慨。首联用朱买臣、刘邦之典，写仕途与贫贱两难之境；颔联‘上书云雨迥’喻君臣阻隔，‘还舍笋蕨老’叹时光空逝；颈联‘带经锄’自比儿宽，却恨归隐不早；尾联以百里奚之遇反衬自身无识拔之机，终老困顿。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了姜夔一生布衣、寄人篱下的苦闷。据推测，此诗作于姜夔离沔鄂时，约在绍熙年间（1190-1194），其时姜夔已四十余岁，功名无成，故诗中多有迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其八》- 姜夔 - 诗词大全
《以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首 其八》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析