摸鱼儿
宋代 · 姜夔
诗文 古诗词
猷露坐月饮，戏吟此曲，盖欲一洗钿合金钗之尘。他日野处见之，甚为予击节也 向秋来、渐疏班扇，雨声时过金井。堂虚已放新凉入，湘竹最宜欹枕。闲记省。又还是、斜河旧约今再整。天风夜冷。自织锦人归，乘槎客去，此意有谁领。 空赢得，今古三星炯炯。银波相望千顷。柳州老矣犹儿戏，瓜果为伊三请。云路迥。漫说道、年年野鹊曾并影。无人与问。但浊酒相呼，疏帘自卷，微月照清饮。
译文
谋划着露天坐在月光下饮酒，戏作此曲，大概想一洗男女情爱的尘俗。日后在乡野隐居处见到此词，他非常为我击节赞赏。 临近秋天，团扇逐渐被疏远，雨声不时掠过金井。堂屋空旷，已放新凉入内，湘竹席最适宜斜靠枕头。闲来记起往事。又还是，银河斜转，旧约如今重新整备。天风夜冷。自从织锦人归去，乘槎客离开，这心意有谁领会。 空自赢得，古今三星炯炯明亮。银河相隔千顷。柳州老了还是儿戏，为伊人再三陈设瓜果乞巧。云路遥远。空说道，年年野鹊曾并影。无人来问。只是浊酒相呼，疏帘自卷，微月照着清饮。
注释
【猷露坐月饮】猷：谋划，此处指诗人与友人谋划在月下露天饮酒。 【钿合金钗】钿合：镶嵌金花的盒子；金钗：妇女首饰。此处借指男女情爱之事。 【野处】指乡野隐居之处。 【击节】打拍子表示赞赏。 【班扇】班婕妤《团扇诗》，后以班扇喻失宠或秋凉。 【金井】井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。 【湘竹】湘妃竹，即斑竹。 【斜河】银河斜转，指夜深。 【织锦人】用前秦苏蕙织锦回文诗典故，指思妇。 【乘槎客】用张骞乘槎至天河典故，指远行之人。 【三星】《诗经·唐风·绸缪》有“三星在天”，指参宿三星，象征婚姻或爱情。 【银波】银河。 【柳州】柳宗元，曾贬柳州，此处借指自己或友人。 【瓜果为伊三请】用七夕乞巧风俗，女子陈瓜果向织女乞巧。 【野鹊】喜鹊，传说七夕为牛郎织女搭桥。
赏析
此词为姜夔自度曲，借七夕牛女故事，抒发对旧情的追忆与孤寂之感。上片以秋凉、疏扇、雨声等意象渲染清冷氛围，引出“斜河旧约”，暗示昔日情约。下片用“织锦人”“乘槎客”典故，暗指情人远去，无人领会心意。“柳州老矣”自嘲年岁已高仍如儿戏般乞巧，实则反衬深情难寄。结尾“浊酒相呼，疏帘自卷，微月照清饮”以淡笔写孤饮，意境清空幽冷，体现了姜夔词“清空骚雅”的风格。全词用典贴切，情感含蓄，将个人情思融入宇宙时空的浩渺之中，深得南宋词之韵味。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《摸鱼儿》- 姜夔 - 诗词大全
《摸鱼儿》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析