登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。刘郎可是疏文墨，几点胭脂污绿苔。
译文
诸位老将都已凋零零落，实在可悲，只有他们的名字还留在高耸的山石上。刘光世大概是不擅长文墨吧，让侍妾意真题字，那几点胭脂般的字迹玷污了青苔。
注释
【乌石寺】位于浙江衢州，南宋时名刹。【张魏公】张浚，南宋名相，封魏国公。【刘安成】刘光世，南宋将领，封安成郡王。【岳武穆】岳飞，谥武穆。【留题】题诗留名。【刘云侍儿意真奉命题记】刘光世侍妾意真奉命题写记文。【诸老】指张浚、刘光世、岳飞等前辈。【崔嵬】高耸的山石。【刘郎】指刘光世。【疏文墨】不擅长文墨。【几点胭脂】指侍儿意真题字，胭脂代指女子笔墨。
赏析
此诗为姜夔游乌石寺时，见张浚、刘光世、岳飞等前辈题刻而作。首句“诸老凋零极可哀”直抒对英雄逝去的悲慨，次句“尚留名字压崔嵬”以名字长存反衬人事已非，暗含敬意。后两句转写刘光世题刻由侍妾代笔，以“几点胭脂污绿苔”调侃其疏于文墨，实则借细节讽刺南宋武将不学无术，与岳飞等忠烈形成对比。全诗以景起兴，以史入诗，语言简练而意蕴深沉，体现了姜夔咏史怀古的冷峻笔调。据推测，此诗作于姜夔晚年游历浙西时，其时南宋国势日衰，诗人借古讽今，寄托对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记》- 姜夔 - 诗词大全
《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析