汉

汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁

宋代 · 姜夔

作者古诗词

一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。

译文

西施一顾倾覆了吴国。如今苎萝山的美人已不见，只有烟波浩渺的太湖。当时的事如同对弈，这也是天意吗？大夫文种已成仙而去，可笑人间千古不过片刻。有个倦游的客人，夜晚泛着小舟，还疑心水鸟在互相呼唤。秦望山对着楼阁依然青翠，怕越王勾践的旧垒，如今常有樵夫砍柴。此刻倚着栏杆一笑，难道不是这样吗？小丛懂得唱歌，请松风为我吹竽伴奏。再坐着等待千岩月落，城头隐约传来鸟鸣。

注释

【一顾倾吴】：用汉李延年歌‘一顾倾人城’典，此处指西施之美足以倾覆吴国。【苎萝人】：指西施，苎萝山为西施故里。【烟杳重湖】：烟波浩渺的太湖，重湖指太湖。【大夫】：指越大夫文种，助勾践灭吴后被杀。【仙去】：婉言文种之死。【秦山】：指秦望山，在绍兴。【越王故垒】：越王勾践的旧营垒。【樵苏】：打柴割草。【小丛】：歌女名，或指侍女。【千岩月落】：化用杜甫‘千岩月落’句意。【眇眇啼鸟】：语出《楚辞·九歌·湘夫人》‘目眇眇兮愁予’，此处指鸟鸣隐约。

赏析

此词为姜夔和辛弃疾《汉宫春》之作，借咏史抒怀。上片以西施、文种典故，慨叹吴越兴亡如棋局，天意难测，而‘千古须臾’则透出人生短暂之悲。下片‘秦山自绿’与‘越王故垒’对比，自然永恒而人事已非，末以‘倚阑一笑’故作超脱，实则暗含无奈。艺术上，姜夔以清空骚雅之笔，融典故于意境，虚实相生，如‘水鸟相呼’、‘松风吹竽’等意象，空灵中见沉郁。全词借古伤今，寄寓身世之感，与辛弃疾原唱之豪放悲壮不同，更显含蓄深婉。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品