奉和圣制送张说巡边
唐代 · 崔禹锡
作者 古诗词
供帐何煌煌，公其抚朔方。群僚咸饯酌，明主降离章。 关塞重门下，郊岐禁苑傍。练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。 炎景宁云惮，神谋肃所将。旌摇天月迥，骑入塞云长。 赫赫皇威振，油油圣泽滂。非惟按车甲，兼以正封疆。 叱咤阴山道，澄清瀚海阳。虏垣行决胜，台座伫为光。
译文
设帐送行多么辉煌，您去安抚北方边疆。群臣都来饯行饮酒，圣明的君主也写下离别诗章。边关要塞重重门下，郊外岔路靠近禁苑旁。练兵应在雨后进行，战鼓停息等待秋风凉爽。炎热的夏日岂能畏惧，神圣的谋略由您肃然执掌。旌旗摇动映着高远的月亮，骑兵驰入边塞云层悠长。显赫的皇威振奋，丰沛的圣恩浩荡。不仅要检阅车甲，还要整顿边疆。叱咤在阴山道上，澄清瀚海之阳。敌营中定能决胜，宰相之位期待您增添荣光。
注释
【供帐】：设帷帐以供宴会或送行。【煌煌】：明亮辉煌貌，形容场面盛大。【朔方】：北方，此处指边疆。【离章】：离别的文章，指皇帝所作的送别诗。【郊岐】：郊外的岔路。【禁苑】：皇家园林。【卧鼓】：息鼓，表示战事平息。【炎景】：炎热的日光。【神谋】：皇帝的谋略。【所将】：所率领的军队。【旌】：旗帜。【天月迥】：天空中的月亮高远。【塞云】：边塞的云。【赫赫】：显赫盛大貌。【油油】：和润貌，形容圣泽广布。【按车甲】：巡视战车与铠甲，指军事行动。【正封疆】：整顿边界。【叱咤】：怒喝，形容威势。【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部，唐代为北方边境。【瀚海】：指沙漠或北方大海。【虏垣】：敌人的营垒。【台座】：指宰相之位，此处指张说。
赏析
此诗为奉和唐玄宗送张说巡边之作。主题颂扬皇恩浩荡与张说出镇朔方的使命。艺术上，开篇以“供帐何煌煌”渲染送行盛况，中间“练兵宜雨洗”等句巧妙融入军事意象，结尾“叱咤阴山道”展现威势。全诗对仗工整，用典贴切（如“阴山”“瀚海”），情感庄重而充满期许。据推测，崔禹锡作为朝臣，此诗旨在应制颂圣，但通过“非惟按车甲，兼以正封疆”等句，也体现了对边事治理的务实思考。
《奉和圣制送张说巡边》- 崔禹锡 - 诗词大全
《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人崔禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析