和粹伯七夕韵
宋代 · 曾协
作者 古诗词
天上相逢绝点尘，莫将世态测高真。深闺儿女传闻误，见说秋期便妒人。
译文
天上相逢之处绝无一点尘埃，不要用世俗情态去揣测神仙的高洁。深闺中的少女们传闻有误，听说七夕佳期便心生嫉妒。
注释
【七夕】农历七月初七夜，传说牛郎织女此夜在天河相会。民间有妇女乞巧等习俗。【点尘】一点尘埃，喻指俗世纷扰。【高真】指天上的神仙，此处指牛郎织女。【深闺儿女】指深居闺阁的少女。【秋期】指七夕相会之期。
赏析
此诗借七夕牛女相会之题，批判世俗对神仙境界的误解。首句“天上相逢绝点尘”以超尘之景，对比人间世态之浊。后两句讽刺深闺儿女仅凭传闻，便以己度人，将神仙之会臆想为凡俗妒情。诗人曾协为南宋理学家，其诗常寓哲理，此作【据推测】可能借七夕讽喻世人以凡心测圣意，或暗指朝中党争中互相猜忌之态。艺术上以对比手法，将天上之纯净与人间之猜妒并置，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《和粹伯七夕韵》- 曾协 - 诗词大全
《和粹伯七夕韵》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析