次

次韵李粹伯登镇江粹厅览亭

宋代 · 曾协

作者古诗词

酒余共逍遥，散步升高冈。万物困霜雪，岁晏俱老苍。江山一临眺，志欲凌八荒。青霞傥见分，谁能束冠裳。

译文

饮酒之后一同逍遥漫步，散步登上高高的山冈。万物都被霜雪所困，岁末时节都显得苍老。登临眺望江山，志向想要超越八方荒远之地。倘若能得到青霞之境（隐居），谁还愿意被官服束缚。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【李粹伯】：李处全，字粹伯，南宋词人，与曾协同时。【镇江粹厅览亭】：镇江府通判厅的览亭。粹，通判的别称。【酒余】：饮酒之后。【逍遥】：自由自在，无拘无束。【升高冈】：登上高冈。【万物困霜雪】：万物被霜雪所困，形容冬季景象。【岁晏】：岁末，年底。【老苍】：苍老，形容万物凋零。【江山一临眺】：登高远望江山。【志欲凌八荒】：志向想要超越八方极远之地。八荒，指八方荒远之地。【青霞傥见分】：青霞，指隐居或修道之境界。傥，倘若。见分，被分与。此句意为倘若能得青霞之境（即隐居），谁还愿受官场束缚。【冠裳】：官服，代指官职。

赏析

此诗为曾协与李粹伯唱和之作，作于镇江通判厅览亭。诗中前四句写冬日登高所见，以“万物困霜雪”烘托岁末萧瑟，暗喻时局艰难或人生迟暮。后四句抒发登临之志，由“志欲凌八荒”的豪情转向“青霞傥见分”的归隐之思，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。艺术上，由景入情，转折自然，语言简练而意蕴深远。曾协生平仕途坎坷，此诗或作于其任职镇江期间，【据推测】可能借登临表达对官场的厌倦和对自由的向往。

宋代

作者简介 · 曾协

曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。

查看曾协的全部作品 →

继续搜索

曾协的其他作品