芭蕉
宋代 · 曾协
作者 古诗词
炎蒸谁解换清凉，扇扇摇摇上竹窗。准拟小轩添睡美，梦成风雨夜翻江。
译文
暑热蒸人，谁能换来清凉？ 我摇着扇子，一次次走向竹窗。 本打算在小轩中添个睡梦， 谁知梦中风雨大作，夜里江水翻腾。
注释
【炎蒸】：暑热蒸人。 【扇扇摇摇】：反复摇扇的动作，叠词增强画面感。 【竹窗】：竹编或竹制之窗，常见于宋代文人居所，象征清雅。 【准拟】：打算，准备。 【小轩】：有窗的小室，常指书房或卧室。 【梦成风雨夜翻江】：梦中风雨大作，江水翻腾。此句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“风雨不动安如山”之意，但反其道而行，写梦中风雨更显内心不宁。 【曾协】：宋代诗人，生卒年不详，字同季，号云庄，有《云庄集》。其诗多写闲适生活，但此诗隐含对现实的不满。
赏析
此诗以夏日炎蒸为背景，通过摇扇、倚窗、欲睡等细节，表现诗人寻求清凉与安宁的愿望。末句“梦成风雨夜翻江”笔锋陡转，以梦中风雨翻江的意象，暗示内心波澜与对现实的不满。艺术手法上，前两句以叠词“扇扇摇摇”摹写动作，后两句以梦境与现实的反差形成张力。据推测，此诗可能作于诗人仕途不顺或身处乱世之时，借芭蕉（诗题虽为芭蕉，但诗中未直接出现，可能芭蕉为触发意象）表达对世事的忧虑。全诗语言平实而意蕴深长，体现了宋诗以日常景物寄寓深沉感慨的特点。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《芭蕉》- 曾协 - 诗词大全
《芭蕉》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析