酹江月（咏芍药）
宋代 · 曾协
作者 古诗词
一年好处，是满城红药，留连□□。十里扬州应费了，多少春工妆饰。弱质欹风，芳心带露，酒困娇无力。园林绿暗，粉光低占丛碧。 谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。十千沽酒，算应花畔消得。
译文
一年中最美好的时节，是满城芍药盛开，让人流连花下。扬州十里长街应耗费了多少春日的妆点。柔弱的花枝在风中倾斜，含露的花心似带醉意，如美人酒后娇弱无力。园林中绿荫浓暗，粉红花朵低垂在碧丛中。 谁能与千载声名的谢朓相比，他吟咏芍药的诗句翻越台阶，堪称文章仙伯。看尽繁华后花意渐歇，才初次领略到倾城的风格。花瓣如双颊红润，春衫般的叶片相并，天然巧丽终究难以匹敌。用十千钱买酒，算来应在花旁尽情享受。
注释
【酹江月】：词牌名，即《念奴娇》的别名。 【红药】：即芍药，花色红艳。 【留连□□】：原缺二字，据词意推测为“花下”或“客醉”之类。 【十里扬州】：化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”句，指扬州芍药盛景。 【春工】：指春天造化之功。 【弱质欹风】：形容芍药柔弱之态，欹，倾斜。 【芳心带露】：花心含露。 【酒困娇无力】：拟人手法，写芍药如美人酒后慵懒。 【粉光低占丛碧】：粉红花朵低垂于绿叶丛中。 【翻阶高咏】：化用谢朓《直中书省》“红药当阶翻”句，谢朓曾任中书郎，故称“文章仙伯”。 【文章仙伯】：指谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著称。 【阅尽繁华芳意歇】：芍药历经繁华后凋谢。 【倾城风格】：形容芍药之美足以倾国倾城。 【双脸晞红】：花瓣如美人双颊泛红，晞，干，此处指红润。 【春衫挽并】：花叶如春衫相并。 【天巧终难敌】：天然巧丽难以人工比拟。 【十千沽酒】：用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”典，指高价美酒。 【花畔消得】：在花旁值得消费。
赏析
此词咏芍药，上片以“满城红药”开篇，化用杜牧诗句，极写扬州芍药之盛。下片引入谢朓典故，将芍药与文学传统相连，提升其文化意蕴。全词多用拟人手法，如“弱质欹风”“酒困娇无力”，赋予芍药以美人情态，细腻传神。结尾“十千沽酒”呼应曹植诗，表达对芍药的珍爱。曾协为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其任职扬州期间，借芍药抒发对美好事物的留恋与时光易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《酹江月（咏芍药）》- 曾协 - 诗词大全
《酹江月（咏芍药）》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析