酹江月（宴叶叔范新第）
宋代 · 曾协
作者 古诗词
苕溪古岸，有朱门初建，落成华屋。对启园林随杖履，迤逦柳蹊相属。好是危亭，片峰迎面，独立清溪曲。芜城低远，一尘不碍游目。 公子豪饮方酣，夜堂深静，隐隐鸣丝竹。却尽春寒宾满座，深酌葡萄新绿。密户储香，广庭留月，待得清欢足。纷纷沾醉，四筵倒尽群玉。
译文
苕溪古老的岸边，有一座朱门新建成，华美的房屋落成。面对园林，随着手杖和步履，曲折的柳树小径相连。最好的是那高亭，一座山峰迎面而立，独立在清溪弯曲处。荒芜的城池低远，一尘不染，不妨碍放眼远望。公子豪饮正酣，夜晚的厅堂深静，隐约传来丝竹之声。驱尽春寒，宾客满座，深斟新酿的绿葡萄酒。密密的门户储存香气，广阔的庭院留住月光，等待清雅的欢愉足够。众人纷纷沉醉，四座宾客如群玉般倾倒。
注释
【苕溪】：水名，在浙江省，流经湖州。 【朱门】：指富贵人家，此处指新建的宅第。 【危亭】：高亭。 【芜城】：荒芜的城池，此处可能指废弃的古城。 【公子】：指宴请的主人叶叔范。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【葡萄新绿】：指新酿的葡萄酒，绿色。 【群玉】：比喻众多宾客，语出《神仙传》中群玉山为西王母所居，此处借指宾客如仙。
赏析
此词为曾协在友人叶叔范新第落成宴席上所作。上片写新第环境，以苕溪古岸、朱门华屋、柳蹊危亭、芜城远峰等意象，展现宅第的幽雅开阔，暗含主人高洁志趣。下片写宴饮之乐，以“夜堂深静”、“隐隐鸣丝竹”烘托雅致氛围，“葡萄新绿”、“密户储香”等细节表现主人待客之诚。末句“纷纷沾醉，四筵倒尽群玉”以夸张手法写宾客尽欢，暗用“群玉”典故，既赞宾客如仙，又显主人豪情。全词语言典雅，结构严谨，上景下情，情景交融，体现了宋代士大夫宴饮酬唱的风雅生活。据推测，此词作于曾协仕宦期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曾协
曾协（？－1173）字同季，号云庄。南丰（今属江西省）人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间，举进士不第，以荫授长兴、迁嵊县丞，继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五），终知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善诗文。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）。
查看曾协的全部作品 → 曾协的其他作品
《酹江月（宴叶叔范新第）》- 曾协 - 诗词大全
《酹江月（宴叶叔范新第）》是宋代诗人曾协的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析