题白云岩
宋代 · 韩京
作者 古诗词
良辰寻胜到禅阁，尽日澄怀水石间。白酒黄花聊自若，盛游何必羡龙山。
译文
在美好的时光里寻访胜景来到佛寺，整日沉浸于山水之间使胸怀澄澈。饮着清酒赏着菊花姑且自得其乐，如此尽兴的游览又何必羡慕龙山之会呢。
注释
【良辰】：美好的时光。 【禅阁】：指佛寺的楼阁，此处指白云岩上的寺庙。 【澄怀】：使胸怀清澈、宁静。 【水石间】：指山水之间。 【白酒】：此处指清酒，与下句“黄花”相对，泛指酒与菊。 【黄花】：菊花。 【聊自若】：姑且自得其乐。 【盛游】：尽兴的游览。 【羡龙山】：龙山，指晋代桓温九月九日宴客于龙山的故事，见《世说新语·识鉴》注引《孟嘉别传》。后以“龙山会”指重阳登高雅集。此处“羡龙山”意为羡慕龙山之会。
赏析
此诗为宋代韩京所作，写秋日游白云岩的闲适心境。首句“良辰寻胜”点明时令与兴致，次句“澄怀水石”写山水涤荡尘虑，体现禅意。后两句以“白酒黄花”自喻，化用龙山典故，反用其意，表达不必追慕古人雅集，当下即是佳境。全诗语言简淡，意境超脱，反映了宋代文人追求内心宁静、自得其乐的生活态度。据推测，韩京生平不详，但从诗风看，可能为隐逸或宦游之作。
宋代
作者简介 · 韩京
韩京，高宗建炎四年（一一三○）为京西制置司统制官。绍兴九年（一一三九），为广东兵马副总管。十六年，知循州（《建炎以来系年要录》卷三九、一二八、一五五）。
查看韩京的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《题白云岩》- 韩京 - 诗词大全
《题白云岩》是宋代诗人韩京的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析