燕歌行
唐代 · 屈同仙
唐诗三百首 乐府
君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。 云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。是时天地阴埃遍， 瀚海龙城皆习战。两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。 昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。汉兵候月秋防塞， 胡骑乘冰夜渡河。河塞东西万馀里，地与京华不相似。 燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。金戈玉剑十年征， 红粉青楼多怨情。厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
译文
您难道没有看见吗？渔阳八月，塞外的野草已经枯萎，出征的将士们相对而坐，都思念着家乡。云气和北方的寒气连成一片，天色漆黑，蓬草夹杂着惊沙在旷野上飞散。这时天地间阴霾遍布，沙漠和龙城一带都在进行战斗。两军的鼓角声隐约可闻，四面八方的旌旗都看不见。王昭君远嫁匈奴已经多年，但戎狄贪得无厌，不再求和。汉兵在秋夜按季节防备边塞，胡人的骑兵趁着结冰的夜晚渡河而来。从黄河到边塞东西绵延一万多里，这里的景象与京城完全不同。燕支山下缺少春天的阳光，黄沙的沙漠里没有流水。将士们手持金戈玉剑征战十年，家中的女子在青楼中充满哀怨。她们厌倦了长久的离别，秋天到来时，忧愁地听着捣衣的声音。
注释
【渔阳】：唐代郡名，今北京密云西南，为北方边防重镇。【塞草腓】：塞外野草枯萎。腓，草木枯萎。【云和朔气】：云气与北方的寒气。【瀚海】：指沙漠。【龙城】：匈奴祭天处，借指敌方要地。【昭君远嫁】：汉元帝时王昭君出塞和亲事。【戎狄】：古代对北方少数民族的泛称。【候月】：古代兵法，月相与军事行动有关，此处指按季节备战。【燕支山】：即焉支山，在今甘肃，产胭脂草，借指边塞。【黄沙碛】：黄沙沙漠。【金戈玉剑】：形容兵器精良，代指战争。【红粉青楼】：指闺中女子。【捣衣声】：古代妇女捣衣寄给征人，象征思乡。
赏析
此诗以边塞战争为背景，通过描绘塞外荒凉景象和征人思归之情，揭露了战争的残酷和统治者的无能。诗中“昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和”暗讽和亲政策的失败，而“金戈玉剑十年征，红粉青楼多怨情”则对比了征夫与思妇的双重痛苦。艺术上，诗人善用环境渲染，如“云和朔气连天黑”、“蓬杂惊沙散野飞”，营造出压抑悲凉的氛围。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了盛唐边塞诗的现实主义精神。屈同仙生平不详，【据推测】此诗可能作于安史之乱前后，反映了当时边患加剧的社会现实。
唐代
作者简介 · 屈同仙
生卒年不详。河南洛阳(今河南洛阳)人。历仕千牛兵曹、栎阳尉。生平事迹散见《国秀集》目录、《元和姓纂》卷一〇。芮挺章选其诗2首入《国秀集》，《搜玉小集》选诗1首(《小集》逸“仙”字)。《全唐诗》存诗2首。
查看屈同仙的全部作品 → 屈同仙的其他作品
《燕歌行》- 屈同仙 - 诗词大全
《燕歌行》是唐代诗人屈同仙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析