崔四郎协律以诗见寄，兼惠蜀琴，因以酬赠
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
临风结烦想，客至传好音。白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。 泠泠响幽韵，款款寄遐心。岁晚何以报，与君期断金。
译文
迎风而立，心中郁结着烦乱的思绪，客人到来，传来了美好的音讯。你寄来的诗篇如《阳春白雪》般高雅，包裹着郢地的曲调；红色的琴弦横陈在蜀地所制的琴上。清越的琴声响起，带着幽雅的韵味，你款款地寄托着深远的情思。年末时节，我拿什么来回报你呢？我与你相约，要同心同德，坚如断金。
注释
【临风】：迎风。 【烦想】：烦乱的思绪。 【客至传好音】：客人到来带来好消息。 【白雪】：指《阳春白雪》，战国时楚地高雅乐曲，此处比喻崔四郎的诗作。 【郢曲】：郢（yǐng），楚国都城，郢曲指楚地乐曲，亦喻高雅之作。 【朱弦】：乐器上的红色丝弦，代指琴。 【亘蜀琴】：亘（gèn），横贯，此处指琴弦横陈于蜀琴之上。蜀琴，蜀地所产之琴，以精美著称。 【泠泠】：形容声音清越。 【幽韵】：幽雅的韵味。 【款款】：徐缓的样子，形容情意深挚。 【遐心】：远大的心意或远方友人的情思。 【岁晚】：年末。 【报】：回报。 【期断金】：期，期望；断金，语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”比喻同心协力，坚不可摧。
赏析
此诗为酬赠之作，权德舆在收到崔四郎的诗作与蜀琴后，以此诗答谢。诗中通过“白雪”、“郢曲”等典故，高度赞扬了友人的诗才与琴艺，同时以“泠泠响幽韵”等句生动描绘了琴声的清越与情意的深挚。末联“岁晚何以报，与君期断金”化用《周易》典故，表达了与友人同心同德、友谊坚不可摧的愿望。全诗语言典雅，情感真挚，体现了唐代文人之间的深厚情谊与高雅情趣。据推测，此诗作于权德舆任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《崔四郎协律以诗见寄，兼惠蜀琴，因以酬赠》- 权德舆 - 诗词大全
《崔四郎协律以诗见寄，兼惠蜀琴，因以酬赠》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析