四月韵答才老
宋代 · 方岳
作者 古诗词
江山带郭数家村，穷僻谁敲月下门。谢绝往来缘事尽，争论胜负为棋喧。爱闲宁有万金产，投老当夸两足尊。不惜梅花三寸雪，并令回施给孤园。
译文
城郭附近有数家村庄依山傍水， 如此偏僻之地，谁会在月下敲门拜访？ 谢绝往来是因为尘世事务已了， 争论胜负只因下棋时的喧闹。 喜爱闲适岂需万金家产， 临近老年当夸赞知足常乐。 不惜让梅花覆盖三寸积雪， 并将这一切回施给孤独园中。
注释
【带郭】：城郭附近。郭，外城。 【穷僻】：偏僻荒凉。 【月下门】：化用贾岛《题李凝幽居》“僧敲月下门”，此处指访客。 【缘事】：尘世事务。 【棋喧】：下棋的喧闹声。 【两足尊】：佛教用语，指佛陀，因佛具足智慧、福德两足。此处借指自身知足常乐。 【给孤园】：即“祇树给孤独园”，佛教圣地，释迦牟尼说法处。此处借指寺庙或清修之地。
赏析
此诗为方岳晚年之作，【据推测】作于隐居期间。诗中通过描绘城郊村居的幽僻环境，表达了诗人厌弃尘世纷扰、追求闲适自足的心境。首联以“月下门”暗用贾岛诗意，衬托居所之僻静；颔联以“棋喧”反衬内心之静，体现“事尽”后的超脱。颈联直抒胸臆，以“两足尊”自喻，显佛家知足之智。尾联以梅花积雪回施佛园，将自然景物与佛教布施结合，意境空灵，体现了诗人淡泊名利、向往禅寂的晚年情怀。全诗语言简淡，对仗工稳，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《四月韵答才老》- 方岳 - 诗词大全
《四月韵答才老》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析