除夜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
莫嫌工部太侵寻，老杜称呼直至今。我但六年难改口，不知老杜更年深。
译文
不要嫌我称杜甫为“工部”太过亲近，这个称呼一直流传至今。我只是六年都难以改口，不知道“老杜”这个称呼比“工部”年代更久远。
注释
【工部】：指杜甫，因其曾任检校工部员外郎，世称杜工部。 【侵寻】：渐进，此处指杜甫的诗名逐渐深入人心。 【老杜】：对杜甫的尊称，区别于晚唐杜牧。 【六年难改口】：诗人自称六年来一直称杜甫为“老杜”，难以改口。 【更年深】：指杜甫生活的年代距今更久远。
赏析
此诗为方岳在除夕夜所作，表达对杜甫的敬仰。诗中以“工部”与“老杜”两种称呼的对比，体现诗人对杜甫的亲切感与历史距离感。艺术手法上，通过口语化的自述（“莫嫌”、“难改口”）和对比（“六年”与“更年深”），将个人情感与历史纵深结合，语言质朴而意味深长。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借除夕感怀，抒发对前代诗人的追慕。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夜》- 方岳 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析