送滕广叔铨试
宋代 · 方岳
作者 古诗词
矮屋曾分雪夜灯，相期各已上青冥。得官谁谓非黄甲，如我今犹祗白丁。别久不论清浊酒，情亲或梦短长亭。一生科目十名上，自有君家旧典刑。
译文
曾经在简陋的屋舍中共享雪夜灯下苦读，彼此期望都已登上高位。有人说得了官职难道不是进士出身，像我如今仍然只是个白丁。分别久了不再计较酒的好坏，情谊深厚时或在梦中相见短长亭。一生在科举中名列前十，自有你家先辈的旧典范。
注释
【矮屋曾分雪夜灯】：矮屋，简陋的房屋。分，共享。雪夜灯，雪夜灯下共读。 【青冥】：青天，比喻高位。 【黄甲】：进士及第的代称，因进士榜用黄纸书写。 【白丁】：无功名之人。 【别久不论清浊酒】：清浊酒，清酒与浊酒，代指酒的好坏。 【短长亭】：古时路边供人休憩的亭子，长亭送别，短亭饯行。 【科目十名上】：科举考试中名列前茅。 【旧典刑】：刑通“型”，旧典范，指家族先辈的榜样。
赏析
此诗为送别友人滕广叔参加铨试（吏部选官考试）而作。首联回忆昔日共读之景，以“矮屋”“雪夜灯”烘托艰苦而真挚的友情，并寄予“上青冥”的期许。颔联以“黄甲”与“白丁”对比，既为友人得官而喜，又自嘲未第，情感复杂。颈联“别久”二句，以酒之清浊喻交情深浅，梦短长亭见思念之切，语言质朴而情深。尾联勉励友人继承家学，以“旧典刑”期许其科场得意。全诗紧扣“送”与“试”，将个人感慨与友情交织，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《送滕广叔铨试》- 方岳 - 诗词大全
《送滕广叔铨试》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析