次韵陈料院
宋代 · 方岳
作者 古诗词
红旗破贼本非才，白首为郎更此来。群玉府应羞哙伍，碧油幢误筑燕台。江行莫等蛟鼍怒，雨歇能令鸥鹭猜。三迳未荒归路好，秋风篱落菊花开。
译文
红旗破敌本非我的才能，白发为郎却再次来到此地。群玉府应羞于与樊哙为伍，碧油幢却误筑了黄金台。江行时不要等蛟鼍发怒，雨歇后能让鸥鹭猜疑。三径未荒归路正好，秋风篱落菊花盛开。
注释
【红旗破贼】指领军破敌，此处用典，可能指汉代周亚夫军细柳、破七国之事，但方岳自谦非将才。【群玉府】指翰林院或藏书之所，典出《穆天子传》群玉山为西王母所居，后喻文士荟萃之地。【哙伍】典出《史记·淮阴侯列传》，韩信羞与樊哙为伍，喻不屑与庸人为伴。【碧油幢】指青绿色的油布帷幕，代指将帅的军帐或节度使的仪仗。【燕台】即黄金台，战国燕昭王筑台招贤，后喻招揽人才之所。【蛟鼍】蛟龙和鳄鱼，喻凶险。【鸥鹭猜】典出《列子·黄帝》，海上之人与鸥鸟相狎，后喻机心或猜忌。【三迳】指归隐田园，典出《三辅决录》，蒋诩隐居后于舍前开三径。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达了对仕途的厌倦和归隐之志。首联自谦非破敌之才，却以白首之身再次任职，暗含无奈。颔联用典，以“群玉府”喻文职，“碧油幢”喻武职，羞与哙伍、误筑燕台，讽刺朝廷用人不当，或自嘲怀才不遇。颈联以江行、雨歇为喻，劝诫莫触怒权贵、莫招猜忌，体现官场险恶。尾联化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，表达归隐田园的向往。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于方岳晚年，其一生仕途坎坷，故诗中多愤懑与归隐之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵陈料院》- 方岳 - 诗词大全
《次韵陈料院》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析