祷晴福善
宋代 · 方岳
作者 古诗词
背犊腰牛忽斛颜，摩挲一饱政相关。王于霓望无终极，孰与侯邦年岁间。
译文
背负牛犊、腰间系牛的农夫忽然开颜欢笑，抚慰照料一顿饱饭正是相关之事。君王那如霓虹般高悬的期望没有终极，谁又去管地方上的年岁收成呢？
注释
【背犊腰牛】：指背负牛犊、腰间系牛，形容农夫劳作之态。出自《汉书·龚遂传》，龚遂劝民卖剑买牛，卖刀买犊，后以“背犊腰牛”喻弃武归农。【忽斛颜】：斛，量器，此处疑为“解颜”之误，意为开颜欢笑。【摩挲】：抚摸，此处指抚慰、照料。【一饱政相关】：政，通“正”，恰；意为一顿饱饭正是相关之事。【王于霓望无终极】：霓望，指如霓虹般高悬的期望，语出《诗经·鄘风·蝃𬟽》“蝃𬟽在东，莫之敢指”，喻指过高的奢望。王于，疑为“王于”之误，指君王。【孰与侯邦年岁间】：侯邦，诸侯封地，此处指地方。年岁，指收成年景。意为谁与地方上的年岁相关。
赏析
此诗为方岳所作，【据推测】创作于其任地方官时，祈晴祷雨之作。诗中以“背犊腰牛”起兴，描绘农夫劳作后得饱饭的喜悦，暗含对民生疾苦的关切。后两句转折，以“霓望无终极”讽喻君王奢求无度，而“孰与侯邦年岁间”则直指地方官员对百姓收成的漠视。艺术手法上，对比鲜明，前两句写民之易足，后两句写君与官之苛责，形成强烈反差。情感表达含蓄而犀利，体现了方岳作为南宋后期诗人对时政的批判与对民生的同情。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《祷晴福善》- 方岳 - 诗词大全
《祷晴福善》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析