夏中酬于逖毕耀问病见赠
唐代 · 独孤及
作者 古诗词
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，蹭蹬风波中。 薄宦耻降志，卧疴非养蒙。闭关涉两旬，羁思浩无穷。 𬸚𬸦何处来，双舞下碧空。离别隔云雨，惠然此相逢。 把手贺疾间，举杯欣酒浓。新诗见久要，清论激深衷。 高馆舒夜簟，开门延微风。火云赫嵯峨，日暮千万峰。 遥指故山笑，相看抚号钟。声和由心清，事感知气同。 出处未易料，且歌缓愁容。愿君崇明德，岁暮如青松。
译文
救助万物我的智慧不够，想学仙又未能如愿。出仕与退隐两相矛盾，在风波中失意潦倒。官职卑微耻于降低志节，卧病在床并非修养蒙昧。闭门谢客已过两旬，客居的愁思浩渺无穷。凤凰从何处飞来，双双在碧空中起舞。离别后阻隔云雨，如今欣然在此相逢。握手祝贺病体痊愈，举杯畅饮美酒香浓。新诗表达旧日约定，清谈激发内心深情。高敞的馆舍铺开夜席，开门迎接微风。红云赤色高耸，傍晚时千万山峰。遥指故乡的山而笑，相视抚弄号钟古琴。声音和谐源于心境清静，事物感发因志气相同。出仕隐退难以预料，暂且歌唱以舒缓愁容。愿您崇尚光明之德，晚年如青松般常青。
注释
【救物】救助万物，指济世之志。【智所昧】智力所不及，谦辞。【学仙】修道成仙。【行藏】出处行止，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”【乖角】抵触，矛盾。【蹭蹬】失意潦倒。【薄宦】卑微的官职。【降志】降低志节。【卧疴】卧病。【养蒙】修养正道，语出《周易·蒙卦》。【闭关】闭门谢客。【羁思】客居的愁思。【𬸚𬸦】凤凰的别名，此处喻指友人。【碧空】青天。【惠然】顺心貌，语出《诗经·邶风·终风》：“惠而好我，携手同行。”【把手】握手。【疾间】病愈。【久要】旧约，语出《论语·宪问》：“久要不忘平生之言。”【清论】清雅的谈论。【深衷】内心深处。【高馆】高大的馆舍。【夜簟】夜晚的竹席。【火云】红云，指夏日炎云。【赫嵯峨】赤色高耸貌。【故山】故乡的山。【抚号钟】抚琴，号钟为古代名琴。【声和】声音和谐。【心清】心境清静。【事感】事物感发。【气同】志气相同。【出处】出仕与隐退。【崇明德】崇尚光明之德。【岁暮】年末，喻晚年。
赏析
此诗为独孤及病中答谢友人于逖、毕耀慰问之作。诗中交织着仕隐矛盾的苦闷与病中得友的欣慰。首八句自述困境：救物智拙、学仙未成，行藏失据，蹭蹬风波，薄宦违志，卧病非养，闭关羁愁，层层递进，写出人生失意之痛。中八句写友人如凤凰般翩然而至，握手贺疾、举杯共饮、赠诗论心，场景温馨，情感真挚。后八句转入夜宴：高馆舒簟、开门延风，火云嵯峨、暮峰千重，景色壮阔中带苍凉；遥指故山、抚琴相和，声清事感，气同神会，显知己之深。末四句以“出处未易料”收束，劝友崇德如松，既自慰亦慰人。艺术上，善用对比（困境与欢聚）、典故（行藏、养蒙、号钟），语言凝练，情感跌宕，体现了独孤及作为古文运动先驱的质朴文风。据推测，此诗作于独孤及任濠州或舒州刺史期间，正值安史之乱后，仕途坎坷，故诗中多沉郁之思。
唐代
作者简介 · 独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。
查看独孤及的全部作品 → 独孤及的其他作品
《夏中酬于逖毕耀问病见赠》- 独孤及 - 诗词大全
《夏中酬于逖毕耀问病见赠》是唐代诗人独孤及的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析