塘上行
两汉 · 甄宓
作者 古诗词
蒲生我池中，其叶何离离。傍能行仁义，莫若妾自知。众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。想见君颜色，感结伤心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪贤故，弃捐素所爱。莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。出亦复苦愁，入亦复苦愁。边地多悲风，树木何修修。从君致独乐，延年寿千秋。
译文
蒲草生长在我的池塘中，它的叶子多么茂盛。他人能施行仁义，但不如我自己深知。众口一词能熔化黄金，使您与我生生别离。想起您离开我时，我独自忧愁常常悲苦。想见您的容颜，感伤郁结伤心脾。思念您常常悲苦，夜夜不能入睡。不要因为豪杰贤士的缘故，抛弃一向所爱之人。不要因为鱼肉便宜，就抛弃葱和薤。不要因为麻枲便宜，就抛弃菅和蒯。出门也苦愁，入门也苦愁。边地多悲风，树木发出修修声。随您去独自享乐，祝您长寿千年。
注释
【蒲】：香蒲，水生植物。 【离离】：繁茂貌。 【傍】：通“旁”，指他人。 【行仁义】：指施行仁爱道义，此处可能指丈夫的恩情。 【众口铄黄金】：语出《国语·周语》，意为众口一词，足以熔化黄金，比喻流言可畏。 【豪贤】：豪杰贤士，此处可能指新欢。 【弃捐】：抛弃。 【素所爱】：一向所爱之人。 【鱼肉贱】：喻指新宠。 【葱与薤】：喻指旧爱。 【麻枲】：麻类植物，纤维可织布。 【菅与蒯】：茅草类，可编席。 【修修】：象声词，形容风声。一说通“翛翛”，形容树木干枯。 【从君致独乐】：意为随您去独自享乐。 【延年寿千秋】：祝您长寿千年。
赏析
此诗为甄宓所作，据推测写于失宠被弃之后。诗中借蒲草起兴，以池中蒲叶繁茂反衬自身孤苦。后连用“众口铄金”典故及三组比喻，表达对谗言离间的愤懑和对旧情难舍的哀怨。艺术上多用比兴和排比，情感真挚悲切。末句“从君致独乐，延年寿千秋”以反语作结，表面祝福实则暗含绝望与无奈。全诗展现了女性在封建婚姻中的被动与悲苦。
两汉
作者简介 · 甄宓
文昭甄皇后（183年1月26日－221年8月4日），名不明，又称甄夫人。中山无极（今河北省无极县）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室，魏明帝曹叡之生母。曹叡即位后追尊甄氏为文昭皇后。
查看甄宓的全部作品 → 《塘上行》- 甄宓 - 诗词大全
《塘上行》是两汉诗人甄宓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析