代刘勋妻王氏杂诗
魏晋 · 曹丕
作者 古诗词
翩翩床前帐。张以蔽光辉。昔将尔同去。今将尔同归。缄藏箧笥里。当复何时披。
译文
床前那轻飘的帷帐，张开是用来遮蔽光线。过去我带着你一同离去，如今我带着你一同归来。把你封存在箱子里，什么时候才能再次打开？
注释
【翩翩】轻快地飘动貌。【床前帐】床前的帷帐。【张】张开，悬挂。【以蔽光辉】用来遮蔽光线。【昔将尔同去】过去带着你一同离去。将：携带。尔：指帷帐。【今将尔同归】如今带着你一同归来。【缄藏箧笥里】封存收藏在箱子里。缄：封口。箧笥：竹箱。【当复何时披】什么时候才能再次打开。披：揭开，打开。
赏析
此诗以帷帐为意象，通过“昔将尔同去，今将尔同归”的对比，暗示了刘勋妻王氏被休弃的遭遇。帷帐本为夫妻共处之物，如今却被“缄藏箧笥”，象征婚姻的终结。诗人借物抒情，表达了对女子不幸命运的同情。艺术手法上，以物喻人，含蓄深沉。曹丕作为建安诗人，善于以细腻笔触刻画女性心理，此诗即为一例。据推测，此诗可能为曹丕代刘勋妻王氏所作，反映当时妇女在婚姻中的被动地位。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《代刘勋妻王氏杂诗》- 曹丕 - 诗词大全
《代刘勋妻王氏杂诗》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析