送罗正之年兄出使二浙
宋代 · 范钺
作者 古诗词
紫泥封诏出蓬莱，且指东南倚宪台。千里忽惊霜斧去，百城争望锦衣来。浙江气象心先到，吴俗奸媮胆欲摧。天姥旧山还好在，应寻乡老一裴徊。
译文
紫泥封缄的诏书从朝廷发出，你暂且前往东南倚靠御史台。千里之外人们忽然惊闻你持斧赴任，百城争相盼望你锦衣归来。浙江的气象你心中早已先到，吴地奸邪之徒闻风丧胆。天姥山旧日风光依然美好，你应寻访乡里父老一同徘徊。
注释
【紫泥封诏】：皇帝诏书用紫泥封缄，故称。诏书出自蓬莱宫，蓬莱指唐代大明宫，此处借指朝廷。 【宪台】：御史台，指罗正之出任浙东提点刑狱公事（宪司）。 【霜斧】：斧钺，代指执法之权，霜喻严明。 【锦衣】：衣锦还乡，指罗正之显贵归乡。 【浙江】：钱塘江，代指两浙路。 【吴俗奸媮】：吴地风俗奸巧苟且，媮通“偷”。 【天姥旧山】：天姥山，在浙江新昌，李白《梦游天姥吟留别》所咏，罗正之故乡或在此附近。 【乡老】：乡里父老。 【裴徊】：徘徊，流连。
赏析
此诗为送别友人罗正之出使两浙路（今浙江）任提刑官而作。首联写诏命出朝，点明使命之重；颔联以“霜斧”“锦衣”对比，既显执法威严，又寓衣锦荣归之喜；颈联以“浙江气象”“吴俗奸媮”对举，赞友人胸有成竹、威震奸邪；尾联劝其顺道访旧，寄予乡情。全诗气势豪迈，对仗工整，情感真挚，既颂扬友人功业，又流露惜别之意。范钺生平不详，据推测此诗作于北宋中期，送别同僚赴任，体现了宋代士人重名节、重乡谊的风尚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《送罗正之年兄出使二浙》- 范钺 - 诗词大全
《送罗正之年兄出使二浙》是宋代诗人范钺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析