游洞霄宫
宋代 · 潘良正
作者 古诗词
百坛风冷露华凝，群玉峥嵘族画屏。水赤久传丹作井，山高时借翠为庭。鹤迎仙驭迷三岛，云入洞天朝百灵。回首武陵归去路，碧桃零落晚峰青。
译文
众多祭坛上寒风凛冽，露水凝结成霜华，群峰如玉石般高峻，排列如画屏。传说中丹井的水呈赤色，因炼丹而流传久远，山势高耸，时常借青翠的山色作为庭院。仙鹤迎接仙人的车驾，使人迷失于三座仙岛，云雾进入洞天福地，朝拜众多神灵。回首望去，武陵人归去的道路，碧桃花已凋零，晚霞中青山依旧青翠。
注释
【百坛】：指洞霄宫中的众多祭坛或建筑。 【露华凝】：露水凝结成霜华，形容秋夜寒冷。 【群玉】：比喻山峰如群玉般晶莹，典出《山海经》群玉山，为西王母所居。 【峥嵘】：形容山势高峻。 【族画屏】：如画屏般排列。 【水赤久传丹作井】：传说洞霄宫有丹井，水呈赤色，因炼丹所致。 【翠为庭】：以青山翠色为庭院。 【鹤迎仙驭】：仙鹤迎接仙人的车驾，喻指道士或仙人降临。 【三岛】：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 【洞天】：道教称神仙居所，洞霄宫为道教洞天福地之一。 【百灵】：众多神灵。 【武陵】：用陶渊明《桃花源记》武陵人典故，喻指归隐或寻仙之路。 【碧桃】：仙桃，亦指桃花。
赏析
此诗描绘洞霄宫的道教仙境，通过冷露、群玉、丹井、翠庭等意象，营造出清幽神秘的氛围。颔联“水赤久传丹作井，山高时借翠为庭”以传说与现实交织，展现道教炼丹文化与自然景观的融合。颈联“鹤迎仙驭迷三岛，云入洞天朝百灵”运用仙鹤、云雾等意象，表达对仙境的向往与迷惘。尾联化用桃花源典故，以“碧桃零落”暗喻仙境难寻，流露出淡淡的失落与归隐之思。全诗语言凝练，对仗工整，虚实结合，体现了宋代游仙诗的特点。据推测，潘良正生平不详，但此诗可能作于其游历洞霄宫时，借景抒怀，表达对道教仙境的向往与人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
潘良正的其他作品
《游洞霄宫》- 潘良正 - 诗词大全
《游洞霄宫》是宋代诗人潘良正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析