遣人探梅翟园，云尚未开
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
传语翟园千树梅，不应{三个若字}苴索诗催。今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。东风肯报南枝否？待釂东风三百杯。
译文
传话给翟园的千树梅花，不应该这样粗糙地只催我写诗。今年雪后悄然没有消息，去年腊月之前却已大半开放。我打算明天带着酒去赏花，花必须连夜把春天唤回。东风是否肯吹向南枝？我要等饮尽东风三百杯。
注释
【翟园】南宋临安（今杭州）的一处园林，以梅花著称。 【三个若字】原诗此处为“若”字重复，疑为“若若”或“若”字误写，但杨万里诗集中此句作“不应{三个若字}苴索诗催”，可能为“若若”形容梅花含苞未放的样子，或为“若”字叠用表示强调，具体含义待考。 【苴】音jū，本义为鞋中草垫，引申为粗糙、不精致，此处可能指梅花未开，花苞粗糙。 【腊前】腊月之前，即农历十二月之前。 【强半】大半，多半。 【釂】音jiào，饮尽杯中酒。
赏析
此诗为杨万里晚年所作，写于其退居临安期间。诗人以拟人手法与梅花对话，表达对梅花开放的急切期盼。首联以嗔怪口吻催促梅花，颔联对比今昔花开时间，颈联写携酒赏花的计划，尾联以豪饮东风收束，将盼春之情推向高潮。全诗语言活泼，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、幽默风趣的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨万里的其他作品
《遣人探梅翟园，云尚未开》- 杨万里 - 诗词大全
《遣人探梅翟园，云尚未开》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）详细介绍
遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。传语翟园千树梅，不应{三个若字}苴索诗催。今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。东风肯报南枝否？待釂东风三百杯。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）收费吗？
完全免费。热点导航的遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用遣人探梅翟园，云尚未开（杨万里）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具