遣人探梅翟园，云尚未开
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
传语翟园千树梅，不应{三个若字}苴索诗催。今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。东风肯报南枝否？待釂东风三百杯。
译文
传话给翟园的千树梅花，不应该这样粗糙地只催我写诗。今年雪后悄然没有消息，去年腊月之前却已大半开放。我打算明天带着酒去赏花，花必须连夜把春天唤回。东风是否肯吹向南枝？我要等饮尽东风三百杯。
注释
【翟园】南宋临安（今杭州）的一处园林，以梅花著称。 【三个若字】原诗此处为“若”字重复，疑为“若若”或“若”字误写，但杨万里诗集中此句作“不应{三个若字}苴索诗催”，可能为“若若”形容梅花含苞未放的样子，或为“若”字叠用表示强调，具体含义待考。 【苴】音jū，本义为鞋中草垫，引申为粗糙、不精致，此处可能指梅花未开，花苞粗糙。 【腊前】腊月之前，即农历十二月之前。 【强半】大半，多半。 【釂】音jiào，饮尽杯中酒。
赏析
此诗为杨万里晚年所作，写于其退居临安期间。诗人以拟人手法与梅花对话，表达对梅花开放的急切期盼。首联以嗔怪口吻催促梅花，颔联对比今昔花开时间，颈联写携酒赏花的计划，尾联以豪饮东风收束，将盼春之情推向高潮。全诗语言活泼，想象奇特，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、幽默风趣的风格。
杨万里的其他作品
《遣人探梅翟园，云尚未开》- 杨万里 - 诗词大全
《遣人探梅翟园，云尚未开》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析