行役有叹 其一
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
去年丐西归，谓可休馀生。今年复东下，驾言入神京。卧治方小安，趋召岂不荣。何如还家乐，醉吟听溪声。
译文
去年请求西归家乡，以为可以安度余生。今年却又向东行，驾车进入京城。卧治一方刚刚小有安宁，奉召前往难道不荣耀？但哪里比得上回家之乐，醉后吟诗，倾听溪水之声。
注释
【丐西归】请求西归。丐，乞求。西归，指从任职地返回家乡江西吉水，因吉水在西，故称。 【休馀生】安度余生。 【东下】向东行。指从家乡赴京城临安（今杭州），临安在吉水之东。 【驾言】驾车。言，语助词。 【神京】指京城临安。 【卧治】卧而治之，指无为而治。典出《史记·汲黯传》，汲黯为东海太守，多病，卧闺阁内不出，而东海大治。后用以称颂政事清简。 【趋召】奉召前往。趋，奔赴。 【何如】哪比得上。
赏析
此诗作于杨万里晚年，他多次请求归隐，却屡被朝廷征召。诗中通过“去年丐西归”与“今年复东下”的对比，展现身不由己的无奈。“卧治方小安，趋召岂不荣”以反问语气，表面说奉召是荣耀，实则暗含对官场羁绊的厌倦。末句“何如还家乐，醉吟听溪声”直抒胸臆，以归家之乐反衬行役之苦，溪声意象清幽，寄托闲适之志。全诗语言平实，情感真挚，在矛盾中见深意。
杨万里的其他作品
《行役有叹 其一》- 杨万里 - 诗词大全
《行役有叹 其一》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析