早朝垂拱殿晚出东省

【请外天难达】：请求外任，天听难以通达。请外，指请求外放为地方官。天，喻皇帝。难达，难以传达。 【留中日不遑】：留在朝中，每日不得闲暇。留中，留在朝廷任职。日不遑，每日匆忙无暇。 【金殿月】：宫殿在月光下。金殿，指皇宫大殿。 【玉阶霜】：玉石台阶上的霜。玉阶，宫殿台阶的美称。 【出晚缘堂白】：晚上出宫是因为堂事（公务）结束得晚。缘，因为。堂白，堂事完毕，白指禀报结束。 【归时报录黄】：回府时已到记录黄敕的时间。录黄，宋代中书省录写皇帝批示的黄纸文书，指代公务。 【来年六十一，六十鬓苍苍】：明年六十一岁，而六十岁时鬓发已斑白。