己酉上元后赠刘子才
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。空斋深夜四无人，维予二人听春雨。我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。别来几何如昨日，我老过前子非昔。来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
译文
书台在城西极其幽静偏僻的地方，古老的树木高耸入云，荒草掩映着小路。空寂的书斋在深夜空无一人，只有我们两人听着春雨。我像一只病鹤，你像茁壮的兰草，年龄大小不同，但同样都是少年。听你诵读诗书，金声玉应，看你落笔，如山间飞泉。分别以来，仿佛就在昨日，我已经更加衰老，你也不再是从前的样子。来年你带着砚台去集英殿应试，我侧耳倾听，等待你被唱名第一的声音。
注释
【己酉上元后】：己酉年，指南宋孝宗淳熙十六年（1189年）。上元，正月十五元宵节。后，指元宵节后。【刘子才】：杨万里的友人，生平不详。【书台城西】：书台，指读书处；城西，临安城西。【幽绝处】：极其幽静偏僻的地方。【排霄】：高耸入云。【空斋】：空寂的书斋。【维予二人】：只有我们两人。【听春雨】：化用杜甫《春夜喜雨》意境。【病鹤】：诗人自喻，形容衰老多病。【茁兰】：喻刘子才如兰草般茁壮成长。【金应玉】：金声玉应，比喻诗文和谐优美。【山飞泉】：形容文思泉涌，笔力雄健。【裹砚】：携带砚台，指参加科举考试。【集英】：集英殿，宋代殿试场所。【胪传】：科举殿试后唱名传呼。
赏析
此诗为杨万里晚年所作，表达了对友人刘子才的赞赏与期许。诗中通过“病鹤”与“茁兰”的对比，既自谦衰老，又赞美对方才华横溢。艺术手法上，运用比喻（如“金应玉”“山飞泉”）和对比（今昔之别），语言质朴而情感真挚。尾联“侧耳胪传第一声”寄予厚望，体现了诗人对后辈的关爱与鼓励。创作背景据推测为杨万里辞官归隐后，与友人相聚临安城西书斋，时值上元节后，春雨绵绵，引发感慨。
杨万里的其他作品
《己酉上元后赠刘子才》- 杨万里 - 诗词大全
《己酉上元后赠刘子才》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析